오우/올방개의 뿌리 [烏芋_本草求真] (26.02.28)

烏芋

486 水果 [批] 破肝腎堅積及毁銅器.

烏芋 (專入肝 腎 大腸.) 止一水果. (卽荸薺.) 何書皆言力能毁銅 銅錢同烏芋嚼之 其錢卽化 破積攻堅 (金鎖丸中治五膈 用黑三菱者 卽此物也.) 止血 (大便下血 用荸薺搗汁大半鐘 好酒半鐘空心溫服 三日見效.) 治痢 (下痢赤白 五月五日取完好荸薺 洗淨 於甁中入好燒酒浸之 封固. 遇患取一二枚細嚼 空心酒下.) 佳崩 (鳧芘一歲一個 燒存性 硏末 酒服之. 擦瘡 小兒口瘡 用此燒灰末滲.) 解毒發痘 (痘瘡乾紫 不能起發 同地龍搗爛 入白酒釀絞服 卽起.) 淸聲醒酒 其效若是之多. 蓋以味甘性寒 則於在胸實熱可除 而諸實脹滿可消; 体黑則以力善下行 而諸血痢血毒可祛. 是以冷氣勿食 食則令人每患脚氣; 熱嗽勿用 用則於人有集火氣之爲害耳.

 

烏芋는 (肝 腎 大腸으로 들어간다.) 일종의 水果이다. (곧 荸薺이다.) 어떤 책에서든 모두 그 힘이 銅을 녹일 수 있다고 말하니, 銅錢과 烏芋를 함께 씹으면 그 銅錢이 곧 녹아버린다. 破積攻堅하고, (金鎖丸 중에서 五膈을 치료하기 위해 쓰는 黑三菱이라는 것이 바로 이것이다.) 止血하며, (大便下血할 때 荸薺를 찧은 汁 반 종발과 좋은 술 반 종발을 빈속에 따뜻하게 복용하면 3일 만에 효과를 본다.) 治痢하며, (下痢赤白에 5월 5일 단오에 온전하고 좋은 荸薺를 취해 깨끗이 씻어 병 속에 넣고 좋은 燒酒를 부어 담근 뒤 단단히 봉한다. 병에 걸렸을 때 1-2개를 꺼내어 가늘게 씹어 빈속에 술과 함께 넘긴다.) 血崩을 치료한다. (鳧芘를 나이 한 살당 한 개씩 계산하여 준비하고, 겉만 타게 볶아 성질을 남긴 뒤 가루 내어 술로 복용한다. 瘡에 문지르기도 하니, 小兒口瘡에 이것을 태운 재 가루를 뿌려준다.) 解毒發痘하고 (痘瘡이 말라붙고 자색이 되어 돋아나지 못할 때, 地龍과 함께 짓찧어 白酒에 넣어 짠 뒤 복용하면 즉시 돋아난다.) 淸聲醒酒하니, 그 효능이 이처럼 많다. 味甘性寒하여 胸에 있는 實熱을 제거할 수 있고, 모든 實脹滿을 없앨 수 있다. 껍질이 검은색이므로 그 힘이 아래로 내려가는 것을 잘하며, 모든 血痢血毒을 제거할 수 있다. 이 때문에 冷氣가 있으면 먹지 말아야 하니, 먹으면 매번 脚氣를 앓게 한다. 熱嗽에도 쓰지 말아야 하니, 쓰면 사람에게 火氣를 모으는 해로움이 있을 뿐이다.