호과 [胡瓜_本草求真]

胡瓜

469 瓜菜 [批] 諸暑熱 利水道.

胡瓜 (專入脾 胃 大腸.) 氣味甘寒. 服此止能淸熱利水 別無裨益. 故北人坐炕 用此以爲席珍; 南人値暑 用此以爲供蔬 幷或咽喉腫痛 用此入葯以爲吹消; (用老黃瓜去子 以芒硝塡滿 陰乾爲末 每以少許吹之.) 杖瘡火眼 用此納硝刮粉以爲點搽; 湯火傷灼 用此掐碎入甁取水以爲刷敷; 水病肚脹 用此連子散煮 空心以爲投服; 小兒熱痢 用此同蜜以爲投治. 皆以取其甘寒解毒之意. 然使腑寒氣陰 復則能以動氣發熱作瘧 且發脚氣生瘡. 小兒過服 尤易作瀉生疳 不可不愼. 葉 ([批]胡瓜葉.) 則苦平小毒 能治小兒閃癖. (一歲用一葉 生挼攪汁服 得吐 下良.)

 

胡瓜는 (脾 胃 大腸으로 들어간다.) 氣味甘寒하다. 이를 복용하면 단지 淸熱利水할 뿐이지, 그 외 다른 보탬이 되는 이익은 없다. 그러므로 온돌 위에서 생활하는 북쪽 사람들은 이것을 상 위의 귀한 별미로 여긴다. 남쪽 사람들은 여름철 더위를 만났을 때 이것을 열을 식혀주는 반찬으로 삼는다. 또한 咽喉腫痛이 있을 때는 이것을 약에 넣어 불어넣어 가라앉히는 용도로 쓴다. (늙은 瓜의 씨를 제거하고 그 안에 硝를 가득 채운 뒤, 그늘에 말려 가루를 내어 매번 조금씩 불어넣는다.) 杖瘡火眼에는 이것에 硝를 넣어 가루를 긁어내어 눈에 넣거나 상처에 바른다; 湯火傷灼에는 이것을 짓이겨 병에 넣고 흘러나온 즙을 받아 환부에 바르거나 문질러 붙인다; 水病肚脹에는 이것을 씨째로 삶아 공복에 먹는다; 小兒熱痢에는 이것을 蜜과 함께 먹여 치료한다. 이는 모두 그 甘寒한 성질로 解毒하는 의미를 취한 것이다. 그러나 腑寒氣陰한데도 거듭 먹으면 動氣 發熱 作瘧하게 하며, 또한 發脚氣生瘡한다. 어린아이가 많이 먹으면 특히 作瀉生疳하기 쉬우니 주의하지 않을 수 없다. 잎은 ([批]胡瓜葉.) 苦平小毒하며 小兒閃癖을 치료한다. (나이가 1살이면 잎을 한 장을 써서, 生것을 비벼 汁을 내어 먹이는데, 吐하거나 下하면 효과가 좋다.)

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."