대풍자 [大楓子_本草求真]

 

大楓子

414 木 [批] 性熱殺蟲.

大楓子 (專入肝 脾.) 本屬毒藥耳. 按據諸書皆載味辛性熱 其藥止可取油以殺瘡疥 若用此以治大風病 則先傷血而失明矣. (故以大楓子名.) 故凡血燥之病 宜用苦寒以勝 縱有瘡疥宜辛宜熱 而血有受損 不更使病益劇乎. 卽或効以驟成 攻以劫致 然烈毒之性 不可多服. 惟用外敷 不入內治 其功或不沒也. 凡入丸藥 湯藥俱宜除油爲妙.

 

大楓子는 (肝 脾로 들어간다.) 본래 毒藥에 속한다. 책에 모두 味辛性熱하다고 기록되어 있다. 그 약은 油를 취하여 瘡疥를 없애는 데 쓸 수 있다. 만약 이것으로 大風病을 치료한다면, 먼저 血이 상하게 되고 失明하게 된다. (그리하여 大楓子라 칭한다.) 그러므로 무릇 血燥病에는 마땅히 苦寒한 약으로 제어해야 한다. 비록 瘡疥가 있어서 辛熱한 약이 마땅하다 하더라도, 血이 이미 손상되었다면 병을 더욱 심하게 하지 않겠는가. 비록 효과가 급히 나타나 공격적으로 병을 억누른다 하더라도, 그 사나운 독성상 많이 복용해서는 안 된다. 바르는 약으로만 쓰고 內服하지 않아도 그 효능이 전혀 없어지는 것은 아니다. 丸藥과 湯藥에 넣을 때는 모두 그 油를 제거하는 것이 좋다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."