노회 [蘆薈_本草求真]

 

蘆薈

412 香木 [批] 除熱殺蟲.

蘆薈 (專入肝 兼入脾 心. 卽波斯國木脂.) 大苦大寒. 功專殺蟲除疳 安心明目 最屬小兒驚癎疳積上品. (蘆薈 使君子等分爲末 米飮下.) 且能吹鼻殺腦疳 及除鼻痒. (劉禹錫⟪傳言方⟫云: 予少年曾患癬 初在頸項間後延上左耳 遂成濕瘡浸淫. 用諸藥徒令蜇蠚 其瘡轉甚. 偶于楚州賣藥人 敎用蘆薈一兩 炙甘草末半兩 硏末 先以溫漿水洗癬 拭淨敷之 立乾便瘥. 眞奇方也.) 然苦雖能殺蟲 寒能療熱 而氣甚穢惡. (氣血得香則順 得臭則逆 所當愼投.) 僅可施之藜藿 若胃虛少食人得之 入口便大吐逆 遂致奪食泄瀉 因而羸瘦怯弱者多矣.

如黑錫. 味苦色綠者眞.

 

蘆薈는 (肝으로 들어가고 겸하여 脾 心으로 들어간다. 이는 곧 波斯國의 木脂이다.) 大苦大寒하다. 효능은 殺蟲除疳 安心明目하니, 小兒의 驚癎疳積에 가장 좋은 약이다. (蘆薈와 使君子를 같은 양으로 가루 내어 米飮에 복용한다.) 또한 코에 불어넣으면 腦疳을 없애고 鼻痒을 제거한다. (劉禹錫의 ⟪傳言方⟫에 이르기를: 내가 소년 시절 일찍이 癬을 앓았는데, 처음에는 頸項間에 있다가 나중엔 왼쪽 귀로 번지더니, 마침내 濕瘡이 浸淫하게 되었다. 여러 약을 써보았으나, 단지 따갑기만 하고 오히려 瘡이 더 심해졌다. 우연히 楚州의 약장수에게 배웠는데, 蘆薈 1兩과 炙甘草末 半兩을 가루내어 먼저 따뜻한 물로 癬을 깨끗하게 닦은 후 그 가루를 붙였더니 곧 마르더니 낫게 되었다. 참으로 진기한 처방이었다.) 비록 苦味는 殺蟲할 수 있고, 寒은 熱을 치료할 수 있지만, 그 냄새는 매우 역겹다. (氣血이 香을 얻으면 順하고, 臭를 얻으면 逆하니, 당연히 조심해서 사용해야 한다.) 오직 거친 풀을 먹을 수 있는 사람에게만 쓸 수 있다. 만약 胃虛少食하는 사람이 이것을 먹으면 입에 대자마자 바로 크게 吐逆하여 결국 奪食泄瀉하게 되며, 그로 인해 羸瘦怯弱해지는 자가 많다.

黑錫처럼 생겼으며, 味苦色錄한 것이 진짜이다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."