건칠 [乾漆_本草求真]

 

乾漆

395 喬木 [批] 鏟除老血久積伏蠱.

乾漆 (專入肝 脾.) 味辛氣溫 有毒. (弘景曰; 生漆毒烈 人以鷄子和服之去蟲 猶自嚙腸胃也.) 有降無升 專破日久凝結之血 及削年深堅結之積. 緣人感受風寒暑濕 鬱而爲病 則中外不舒; 胃中有物 留滯不消 久而生蟲; 血積不化 結而爲瘀 由是陽氣竭澤 津液枯槁 癱瘓風痺. 因之不免用此辛溫毒烈之性 鏟除瘀積 中氣得復 絶傷皆續 而緩急和矣. 按血見漆化水 故能化蠱破血. ⟪千金⟫三蠱方皆賴以之爲君. (震亨曰; 漆性急而飛 用之中節 積滯去後 補性內行 人不和也.) ⟪本經⟫能輕身者 以其蠱去而身自輕之謂也. 所謂中氣可復 絶傷可續者 亦因瘀去而中自復 與傷自續之謂也. 但無積血者切忌 以其大傷營血 損胃氣耳.

炒令烟盡爲度. (⟪試漆訣⟫云: 微扇光如鏡 懸絲急似鉤. 撼成琥珀色 打着有浮漚.) 若患漆瘡 以生蟹汁 紫蘇解之. (⟪相感志⟫云: 漆得蟹而成水. 蓋物性相制也. 凡人畏漆者 嚼蜀椒 塗口鼻則可免.)

 

乾漆은 (肝 脾로 들어간다.) 味辛氣溫 有毒하다. (弘景이 말하기를; 生漆은 毒이 극렬하여 사람들이 鷄子와 섞어 복용하여 蟲을 제거하려 하나, 그래도 스스로 腸胃를 갉는 해로움이 있다.) 降하는 성질은 있되 升은 없고, 오직 오래 응결된 血을 破하고, 오랫동안 굳어진 積을 삭인다. 만약 사람이 風寒暑濕에 감수되어 鬱하여 병이 나면 안팎이 풀리지 않게 된다; 胃中에 음식이 留滯하여 소화되지 못하고 오래되면 蟲이 생긴다; 血積이 不化하면 結하여 瘀가 되며, 이것으로 인해 陽氣가 고갈되고, 津液이 마르고, 癱瘓風痺가 생긴다. 그러므로 이 辛溫毒烈한 성질의 약을 쓰지 않을 수 없으니, 이것으로 瘀積을 제거하면 中氣가 회복되고, 絶傷이 모두 이어지며, 緩急이 和한다. 血은 漆을 만나면 水로 변하므로, 化蠱破血할 수 있다. ⟪千金⟫의 三蠱方은 모두 이것을 君으로 삼았다. (震亨이 말하기를; 漆은 性이 急하고 飛하기 때문에 그 쓰임에 절도를 지켜야 한다. 積滯가 제거된 후에 補性이 안에서 行하지만, 만약 사람의 몸이 조화가 맞지 않으면 그 작용이 순조롭지 않다.) ⟪本經⟫에서 몸을 가볍게 한다고 한 것은, 蠱가 제거되어 몸이 저절로 가벼워진다는 뜻이다. 이른바 中氣가 회복되고 絶傷이 이어진다는 말은 또한 瘀가 제거되면 中이 저절로 회복되고 상처가 저절로 이어진다는 뜻이다. 단 積血이 없는 경우 절대 금한다. 이는 營血을 크게 상하게 하고 胃氣를 손상시키기 때문이다.

炒하여 연기가 모두 없어질 때까지 하면 적당하다. (⟪試漆訣⟫에 이르기를: 漆을 살짝 부쳐서 말리면 광택이 거울 같고, 실처럼 늘어뜨리면 급히 휘어져 갈고리처럼 굽으며, 흔들면 琥珀色이 되고, 두드리면 거품이 떠오른다.) 만약 漆瘡이 나면 生蟹汁과 紫蘇로 푼다. (⟪相感志⟫에 말하기를: 漆은 蟹를 만나면 水로 변한다. 이는 사물의 성질이 서로 제약하는 까닭이다. 무릇 漆을 두려워하는 사람은 蜀椒를 씹어 그 즙을 口鼻에 바르면 漆의 독을 피할 수 있다.)

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."