은시호 [銀柴胡_本草求真]

 

銀柴胡

370 山草 [批] 入腎凉血.

銀柴胡 (專入腎 兼入胃.) 味甘微寒 無毒. 功用等于石斛 皆能入胃而除虛熱. 但石斛則兼入腎 澁氣固筋骨 此則入腎凉血之爲異耳. 故⟪和劑局方⟫用此治上下諸血 及于虛癆方中參入同治 如肝癆之必用此爲主. 且不類于北胡 蓋北胡能升少陽淸氣上行 (升淸發表 必有外邪者方用.) 此則氣味下達 (入腎凉血.) 與彼迵不相符. 若用北胡以治虛癆 則咳嗽發熱愈無寧日 (陰火愈升愈起.) 可不辨而混用乎.

出銀州者良 故以銀胡號之.

 

銀柴胡는 (腎으로 들어가고 겸하여 胃로 들어간다.) 味甘微寒 無毒하다. 효능은 石斛과 같아서 모두 胃로 들어가 虛熱을 제거할 수 있다. 단 石斛은 腎으로도 들어가서 澁氣固筋骨하며, 銀柴胡는 腎으로 들어가 凉血하는 것이 다를 따름이다. 그러므로 ⟪和劑局方⟫에서는 이것을 써서 上下의 여러 血을 다스리고, 虛癆方에도 넣어 함께 치료하되, 肝癆에는 이것을 반드시 사용한다. 또 北胡와는 유사하지 않은데, 대개 北胡는 少陽의 淸氣를 상행하도록 하는데 반하여, (升淸發表하므로 반드시 外邪가 있을 때 사용한다.) 銀柴胡는 氣味가 下達하니 (腎으로 들어가서 凉血한다.) 北胡와는 전혀 부합하지 않는다. 만약 北胡를 써서 虛癆를 치료하면, 咳嗽發熱이 그칠 날이 없게 되니 (陰火가 더욱 상승하고 더욱 치솟는다.) 구별하지 않고 혼용해서야 되겠는가.

銀州에서 나는 것이 좋으므로, 銀胡라 이름하였다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."