권백 [卷柏_本草求真]

 

卷柏

369 苔 [批] 生凉血 炒止血.

卷柏 (專入肝.) 原屬草部 並非側柏. 生于石上 形如拳卷 故以卷名 卽俗所謂萬年松者是也. 氣堅質厚 味甘性溫 入足厥陰肝經血分. 其治有分生熟. 生則微寒 力能破血通經 故治癥瘕淋結等證; 炙則辛溫 能以止血 故治腸紅脫肛等證. 性與側柏葉懸殊 治亦稍異 (側柏葉仗金氣以制木 借炒黑以止血.) 不可不辨.

鹽水煮半日 井水煮半日 焙用.

 

卷柏은 (肝으로 들어간다.) 원래 草部에 속하며, 側柏이 아니다. 돌 위에서 자라며, 형태가 마치 주먹을 쥔 듯 말려 있어서 卷이라는 이름을 얻었으니, 세간에서 말하는 萬年松이 바로 이것이다. 氣堅質厚 味甘性溫하며, 足厥陰肝經의 血分에 들어간다. 그 치료에는 生用과 熟用의 구별이 있다. 生은 微寒하여 破血通經하는 힘이 있어 癥瘕淋結 등의 證을 치료한다; 炙하면 辛溫하여 止血할 수 있어서 腸紅脫肛 등의 證을 치료한다. 성질은 側柏葉과 현저하게 다르며, 치료 또한 약간 다르니, (側柏葉은 金氣를 빌려 木을 제어하고, 炒黑하여 止血시킨다.) 구별하지 않으면 안 된다.

鹽水에 반나절, 우물물에 반나절 끓인 후 불에 쬐어 사용한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."