해표초 [海螵蛸_本草求真]

 

海螵蛸

362 無鱗魚 [批] 入肝活血 入腎除寒逐濕.

海螵蛸 (專入肝 兼入腎.) 卽烏賊魚骨. 稟水中之陽氣 味鹹氣溫. (腹中有墨 書字逾年乃滅. 常吐黑水自罩其身 人卽于黑水處取之.) 凡諸血病因于寒濕 而見陰戶腫痛 丈夫陰腫 下痢疳疾 曁血瘕血崩血閉 腹痛環臍 目翳淚出 聤耳出膿等證 服此 鹹能走血 溫能除寒逐濕 則血脈通達 而無諸血障害之弊矣. 故直入厥陰肝經血分活血 (時珍曰; 按⟪素問⟫云; 有病胸脇支滿者 妨于食 病至 則先聞腥臊臭 出淸液 先唾血 四肢淸 目眩 時時前後血 病名曰血枯. 得之年少時有所大脫血 或醉入房 中氣竭肝傷 故月事衰少不來. 治之以四烏鰂骨 一蘆茹爲末 丸以雀卵 大如小豆. 每服五丸 飮以鮑魚汁 所以利腸中及傷肝也. 觀此則其厥陰血分無疑也. 又云; 經閉有 有餘 不足二病 有餘者血滯 不足者肝傷. 烏鰂所主者 肝傷血閉不足之病 正與⟪素問⟫相合.) 兼入少陰腎經以治寒濕. 歷觀諸書載用螵蛸同麝爲末 以治耳底出膿; 同冰片少許 以治赤白目翳; 同乾臙脂爲末油調 以治小兒臍瘡出血及膿; 同蒲黃等分爲末 以塗舌腫 出血不止. 皆是宣通血分之滯 無他術也.

取骨魚鹵浸 炙黃用. 惡附子白芨白蘞. 能淡鹽.

 

海螵蛸는 (肝으로 들어가고 겸하여 腎으로 들어간다.) 곧 烏賊魚의 骨이다. 水中之陽氣를 받아 味鹹氣溫하다. (배 속에 墨이 있어 그것으로 글자를 쓰면 1년이 지나서야 없어진다. 항상 黑水를 토하여 자신의 몸을 가리니, 사람들은 그 黑水가 있는 곳에서 이것을 잡는다.) 무릇 여러 血病은 寒濕으로 인한 것인데, 陰戶腫痛 丈夫陰腫 下痢疳疾 血瘕 血崩 血閉 腹痛環臍 目翳淚出 聤耳出膿 등의 證에 이것을 복용하면, 鹹味가 血을 행하게 하고, 溫性이 除寒逐濕하므로 血脈이 통하여 血이 막혀 해가 되는 폐단이 없게 된다. 그러므로 厥陰肝經으로 곧바로 들어가 活血한다. (時珍이 말하기를; ⟪素問⟫에 이르기를, 病이 있어 胸脇支滿이 있는 자는 음식을 먹는 데 지장이 있고, 병이 깊어지면 먼저 腥臊臭가 나며, 淸液이 나오며, 먼저 唾血하고, 四肢가 淸하고, 目眩이 있으며, 때때로 앞뒤로 血이 나오니, 그 병명을 血枯라 한다. 이 병은 어렸을 때 큰 脫血이 있거나, 취한 후 입방을 하여 中氣가 소진되어 肝이 상하여 월경이 점점 줄거나 오지 않아서 생긴다. 이것을 치료할 때 烏鰂骨 4개와 蘆茹 1개를 가루내어 참새알 같은 모양의 丸으로 만드는데, 크기는 小豆만하게 만든다. 매번 5알을 鮑魚汁과 같이 삼키는데, 이것으로 腸中을 이롭게 하고 肝을 상한 것을 치료한다. 이것을 보면 그것이 厥陰血分으로 들어가는 것을 의심할 수 없다. 또 이르기를; 經閉에는 有餘한 경우와 不足한 경우의 병이 있으니, 有餘한 것은 血滯이고, 不足한 것은 肝傷이다. 烏鰂이 주치하는 것은 肝傷으로 인한 血閉不足의 병으로, 바로 ⟪素問⟫의 내용과 일치한다.) 더불어 少陰腎經으로 들어가 寒濕을 치료한다; 여러 책을 살펴보면, 海螵蛸를 麝香과 함께 가루내어 귀 안쪽에서 膿이 나오는 것을 치료한다고 하였다; 冰片 소량과 함께 사용하여 赤白目翳를 치료한다; 乾臙脂와 함께 가루내어 기름에 개어 小兒의 臍瘡出血과 膿을 치료한다; 蒲黃과 같은 양으로 가루내어 舌腫과 出血이 멈추지 않는 곳에 바른다. 이 모두는 血分이 막힌 것을 소통시키는 방법일 뿐, 다른 술수가 있는 것이 아니다.

骨을 취하여 魚鹵에 담근 후 누렇게 구워서 사용한다. 附子 白芨 白蘞을 惡한다. 淡鹽할 수 있다.

 

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."