곡정초 [穀精草_本草求真]

 

穀精草

351 隰草 [批] 入肝散結 通血明目.

穀精草 (專入肝 兼入胃.) 本穀餘氣而成 得天地中和之氣. 味辛微苦氣溫 故能入足厥陰肝及足陽明胃. 按且辛能散結 溫能通達 凡一切風火齒痛喉痺 血熱瘡瘍痛痒 肝虛目翳澁淚 雀盲至晩不見 幷疳疾傷目 痘後星障 服之立能有效. 且退翳明目 功力駕于白菊 而去星明目 尤爲專劑. (時珍曰; 穀精體輕性浮 能上行陽明分野. 凡治目中諸病 加而用之 甚良. 明目退翳 似在菊花之上也.) 試看望月沙 系兔所食此草而成. 望月沙亦能治眼 則知此更爲眼家要藥矣.

取嫩秧 花白星者良.

 

穀精草는 (肝으로 들어가고 겸하여 胃로 들어간다.) 본래 곡식의 남은 기운으로 이루어진 것으로, 天地의 中和之氣를 얻은 것이다. 味辛微苦 氣溫하므로 足厥陰肝과 足陽明胃로 들어간다. 살펴보면 辛은 散結하고 溫은 通達하므로, 一切의 風火로 인한 齒痛喉痺, 血熱로 생긴 瘡瘍痛痒, 肝虛로 인한 目翳澁淚, 雀盲이 만성이 되어 보지 못하는 것, 疳疾로 눈을 상한 것, 痘後星障 등에 이것을 복용하면 효과가 있다. 또 退翳明目의 효능이 白菊보다 앞서며, 星翳를 없애고 明目하는 데에는 더욱 전문적인 약제이다. (時珍이 말하기를; 穀精은 體輕性浮하기 때문에 陽明의 부위로 上行할 수 있다. 무릇 눈의 모든 병을 치료할 때 쓰면 아주 좋다. 明目退翳하는 효능은 菊花보다도 위에 있다.) 상고해보면 望月沙는 토끼가 穀精草를 먹어서 이루어진 것인데, 이것도 역시 눈병을 치료할 수 있으니, 穀精草는 더욱이 眼家의 要藥임을 알 수 있다.

연한 싹을 취하고, 흰 별 모양의 꽃이 있는 것이 좋다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."