교맥 [蕎麥_本草求真]

 

蕎麥

331 麻麥滔 [批] 降氣 寬腸 消積.

蕎麥 (專入腸胃.) 味甘性寒. 治能降氣寬腸 消積去穢. 凡白帶 白濁 泄痢 痘瘡潰爛 燙火灼傷 氣盛濕熱等證 是其所宜. 且炒焦熱水冲腹 以治絞腸痧腹痛; 醋調塗之 以治小兒丹毒赤腫亦妙. 蓋以味甘入腸 性寒瀉熱 氣動而降 能使五臟滓滯 皆煉而去也. (俗言; 一年沈積在腸胃者卽去也.) 若使脾胃虛弱 不堪服食 食則令人頭眩. 作麵和猪 羊肉食 食則令人鬚眉脫落. 又不可合黃魚以食 皆是其性動降之故. (時珍曰; 蕎麥最降氣寬腸 故能煉腸胃滓滯 而治濁帶瀉痢腹痛上氣之疾 氣盛有濕熱者宜之.)

麥秆燒灰淋汁 卽鹼 用化石灰 能去靨肉.

 

蕎麥은 (腸胃로 들어간다.) 味甘性寒하다. 降氣寬腸 消積去穢하는 효능이 있다. 무릇 白帶 白濁 泄痢 痘瘡潰爛 燙火灼傷 氣盛濕熱 등의 證에 모두 알맞다. 炒焦하여 뜨거운 물에 타서 마시면 絞腸痧腹痛을 치료한다; 醋에 개어 바르면 小兒丹毒赤腫을 치료하는 데 또한 묘하다. 味甘하여 腸으로 들어가고, 性寒하여 瀉熱하고, 氣가 動하고 降하기 때문에 五臟에 막혀 쌓인 찌꺼기를 모두 녹여 없애준다. (속담에 이르기를; 1년 동안 腸胃에 쌓인 積을 없애준다고 한다.) 만약 脾胃가 허약하여 먹을 수 없는데, 먹으면 頭眩이 생긴다. 이것의 가루로 면을 만들어 돼지고기, 양고기와 함께 먹으면 수염과 눈썹이 빠진다. 또 黃魚와 같이 먹지 못하는데, 이것은 그 성질이 動降하기 때문이다. (時珍이 말하기를; 蕎麥은 降氣寬腸하는 것에 최고이기 때문에 腸胃의 찌꺼기를 녹여서 없애고, 濁帶 瀉痢 腹痛 上氣를 치료할 수 있다. 氣盛濕熱한 자에게 마땅하다.)

메밀 줄기를 태운 재를 지져 얻은 즙은 곧 잿물인데, 석회를 녹이는 데 쓰이며, 靨肉을 없앨 수 있다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."