청염 [靑鹽_本草求真]

 

靑鹽

293 [批] 除腎血分實熱.

淸鹽 (專入腎 兼入心.) 卽名戌鹽 稟至陰之氣凝結而成 不經煎煉生于涯涘之陰. 其味鹹 氣寒無毒 能入少陰腎臟 以治血分實熱. 故凡病因腎起而見小便不通 胃中瘀積澁昏 及吐血溺血 齒舌出血 牙齦熱痛 曁蠱毒邪氣固結不解者 宜以此味投治. (⟪普濟方⟫治風眼爛弦 用戌鹽化水點之. 仲景⟪金匱⟫方治小便不通 用戌鹽彈丸大一粒 茯苓半斤 白朮二兩 水煎服之.) 俾腎補而熱除 鹹入而堅軟. 經曰; 熱淫于內 治以鹹寒 正此謂也.

出西羌 不假煎煅 方棱明潤色靑者良.

 

淸鹽 (腎으로 들어가고 겸하여 心으로 들어간다.) 즉 이름하여 戌鹽은, 至陰의 氣를 받아 응결하여 이루어진 것이다. 끓이거나 다듬는 과정을 거치지 않고, 물가나 언덕의 그늘진 곳에서 생긴다. 味鹹 氣寒 無毒하다. 少陰腎臟에 들어가서 血分의 實熱을 치료할 수 있다. 따라서 병이 腎에서 일어나 小便不通, 胃中瘀積澁昏, 吐血溺血, 齒舌出血, 牙齦熱痛, 蠱毒邪氣가 오래 응결되어 풀리지 않는 경우에 이 약을 써서 치료한다. (⟪普濟方⟫에서는 風眼爛弦을 치료할 때 戌鹽을 물에 녹여 점안한다. 仲景의 ⟪金匱⟫에서는 小便不通을 치료할 때 彈丸 크기의 戌鹽 1粒, 茯苓 半斤, 白朮 2兩을 달여 복용한다.) 腎을 補하고 熱을 제거하며, 鹹味가 들어가서 굳은 것을 무르게 한다. 經에서 이르기를; 내부에 熱이 있으면 鹹寒한 것으로 치료한다고 하였으니, 바로 이것을 이르는 말이다.

西羌에서 생산된다. 끓이거나 구울 필요가 없다. 모양이 각지고 윤기가 나며, 푸른 빛이 나는 것이 좋은 것이다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."