동청 [銅靑_本草求真]

 

銅靑

289 金 [批] 瀉肝膽積熱 除目翳.

銅靑 (專入肝膽.) 則俗所云銅綠者是也 與空靑所産不同. 銅靑氣稟至陰 英華外見 籍醋結成. 故味苦酸澁氣寒 能入肝膽二經 按酸入肝而斂 所以能合金瘡止血; 苦寒能治風熱 所治能去膚赤及鼻瘜肉; 苦能泄結 所以醋蘸喉中 則吐風痰而使血氣心痛皆止; 爲散能療喉痺牙疳; 醋調揩腋下 治狐臭; 薑汁調點爛沿風眼. (錦囊用眞川連三錢 杏仁八粒 去皮生用 生甘草六分 膽礬一分 銅靑三分 大元棗一枚 水煎乘熱搽眼.) 去疳殺蟲 所治皆厥陰之病. (時珍曰; 吐痰須觀人之虛實强弱而察其脈 乃可投之.)

 

銅靑은 (肝膽으로 들어간다.) 세상에서 흔히 말하는 銅綠이다. 空靑이 만들어지는 것과는 다르다. 銅靑은 至陰의 氣를 타고나서, 그 英華가 밖으로 드러나고, 醋와 합해져서 만들어진다. 따라서 味苦酸澁, 氣寒하며, 肝膽으로 들어간다. 酸味는 肝에 들어가 수렴하므로, 金瘡에 止血할 수 있다; 苦寒한 성질은 風熱을 치료할 수 있으니, 膚赤 鼻瘜肉을 없앨 수 있다; 苦味는 泄結할 수 있으므로, 식초에 담가 喉中을 적시면 風痰을 吐하게 하여 血氣心痛이 모두 그친다; 散한 성질이 있어서 喉痺牙疳을 치료한다; 醋에 개어 腋下에 바르면, 狐臭를 치료할 수 있다; 薑汁에 개어 곪아진 風眼에 점안한다. (錦囊에서는 眞川蓮 3錢, 杏仁 8粒을 去皮하여 生用한 것, 生甘草 6分, 膽礬 1分, 銅靑 3分, 大元棗 1枚를 물에 달여 뜨거울 때 눈에 발라 사용한다.) 去疳殺蟲하고 모든 厥陰의 病을 치료한다. (時珍이 말하기를; 痰을 吐하게 하려면 반드시 虛實强弱을 살펴보고 脈을 살핀 후에야 이 약을 쓸 수 있다고 하였다.)

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."