진피 [秦皮_本草求真]

 

秦皮

283 喬木 [批] 除肝熱 澁腎氣.

秦皮 (專入肝 膽 腎.) 味苦氣寒 色靑性澁. 功專入肝以除熱 入腎以澁氣 是以因風而見濕痺 驚癎 目瘴之證者 則當用此苦燥苦降之味以除; 因脫而見崩帶腸癖下痢之證者 則當用此收澀寒氣以固. 如仲景白頭翁湯之用秦皮苦澀之類. (白頭翁 黃柏 黃連 秦皮等分.) 老子云 天道貴澀 惟澀故補 服此不惟潛熱止脫 而此益腎有子矣. 至治赤眼腫痛 則合黃連等分頻點. 幷秦皮苦味 煎湯以洗甚效. (或加滑石 黃連等分 出⟪外臺祕要⟫.) 但此氣寒傷胃 總不宜于胃虛少食之人耳.

出西上 皮有白點 漬水碧色 書紙不脫者眞. 大戟爲使. 惡吳茱萸.

 

秦皮는 (肝 膽 腎으로 들어간다.) 味苦氣寒, 色靑性澁하다. 효능은 肝으로 들어가서 熱을 없애고, 腎으로 들어가서 氣를 澁하게 하므로, 風으로 인해 나타나는 濕痺, 驚癎, 目瘴 등의 증상에 마땅히 秦皮의 苦燥苦降하는 味를 사용해서 없애야 한다; 그리고 脫로 인해 나타나는 崩帶, 腸癖, 下痢 등의 증상에 마땅히 秦皮의 收澁寒氣를 사용하여 固하게 해야 한다. 예를 들면, 仲景의 白頭翁湯에서 秦皮의 苦澁한 성질을 쓰는 것과 같다. (白頭翁, 黃柏, 黃連 秦皮를 같은 양으로 쓴다.) 老子가 말하기를, 天道는 澁한 것을 귀하게 여기니, 澁함이 補하기 때문이다. 秦皮를 복용하면 잠복된 熱을 멈추고 脫하는 것을 막을 뿐만 아니라, 腎을 유익하게 하여 자식을 갖게 한다. 赤眼腫痛을 치료할 때는 黃連과 같은 양으로 자주 점안한다. 또한 秦皮의 苦味을 달여서 씻으면 매우 효과가 있다. (혹 滑石, 黃連을 같은 양으로 加하기도 하니, 이는 ⟪外臺祕要⟫에 나온다.) 다만 秦皮는 氣寒하여 胃를 상하게 하니, 胃虛少食하는 사람에게는 적당하지 않다.

서쪽에서 나며, 껍질에 하얀 점이 있고, 물에 담그면 푸른빛이 돌며, 그 물로 종이에 써보았을 때 색이 잘 지워지지 않고 남아있는 것이 진짜다. 大戟을 使로 하고, 吳茱萸를 惡한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."