천축황 [天竺黃_本草求真]

 

天竺黃

282 苞木 [批] 瀉心熱.

天竺黃 (專入心.) 系天竺國之竹精氣結成. 其粉形如竹節 味甘氣寒 與竹瀝功用略同 皆能逐痰利竅 但此凉心去風除熱 爲小兒驚癎風熱 痰涌失音 較之竹瀝 其性和緩 而無寒滑之患也. (味甘故緩.) 令市肆多骨灰 葛粉雜入 不可不辨.

 

天竺黃은 (心으로 들어간다.) 天竺國의 대나무의 精氣가 응결되어 이루어진 것이다. 그 가루는 대나무 마디처럼 생겼다. 味甘氣寒하다. 竹瀝과 효능이 거의 비슷하다. 모두 逐痰利竅한다. 이것은 凉心去風除熱하여서 小兒驚癎風熱, 痰涌失音을 치료한다. 竹瀝에 비해서 性이 和緩하여 寒滑한 해가 미칠 우려는 없다. (味甘하므로 緩하다.)

시중에 파는 것 중에는 뼛가루나 葛粉이 많이 섞여 있으니 반드시 구별해야 한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."