백미 [白薇_本草求真]

 

白薇

274 山草 [批] 瀉肺燥熱.

白薇 (專入肺.) 味苦而鹹 性寒無毒. 凡人陰虛火動 則內熱生風 火氣焚灼 身體壯熱 支滿痰涌 忽不知人 與夫汗出血厥 酸痛淋閉 其在婦人 則或延孔鬱結 (延孔 婦人溺孔也.) 神無所依 而見淋露不淨 幷血枯熱勝 而見虛煩上嘔 非不用此苦泄鹹降利水 使氣自上而下 則熱何由泄乎. 是以⟪金匱⟫安中益氣竹皮丸 用此以治婦人産中虛煩嘔逆. (⟪經疏⟫云: 古方調經種子 往往用之益不孕. 緣于血熱而少其源 起于眞陰不足 陽勝而內熱 故營血日枯也. 益陰淸熱 則自生旺而有子矣. 須佐以歸 地 芍藥 杜沖 蓯蓉等藥.) ⟪千金⟫萎蕤湯 用此以治風溫身熱 汗出身重. 又有白薇芍藥湯 以治婦人遺尿. (白薇 芍藥等分 酒調服.) 不拘胎前産後 皆能補陰平陽而兼行肺 以淸膀胱上源 幷非虛寒不禁之比也. 但胃虛泄瀉 陽氣外越者禁用.

似牛膝而短小柔軟 去鬚酒洗用. 惡大黃 大戟 山茱 薑 棗.

 

白薇는 (肺로 들어간다.) 味苦而鹹하고, 性寒無毒하다. 陰虛火動하면 內熱生風하고, 火氣가 불타올라 身體壯熱, 支滿痰涌, 忽不知人, 汗出血厥, 酸痛淋閉한다. 이것이 婦人에게 있으면, 延孔鬱結한다. (延孔은 여자의 소변 보는 구멍이다.) 또한 神이 의지할 곳이 없어지며, 淋露不淨하고, 아울러 血枯熱勝하여 虛煩上嘔가 나타난다. 이 때 白薇를 사용하여 苦味로 泄하고, 鹹味로 降하여 利水시키는데, 氣가 위에서 아래로 흐르게 하니, 熱이 어찌 나가지 않겠는가. 이 때문에 ⟪金匱⟫에서 安中益氣竹皮丸으로 婦人의 産中虛煩嘔逆을 치료하는 것이다. (⟪經疏⟫에 이르기를: 古方에서 월경을 조절하고 임신을 돕는 데 이 약을 자주 써서 불임을 치료하였다. 이는 血熱로 인해 그 근원이 적어지고, 眞陰이 不足하여 陽이 勝하면서 內熱이 생기기 때문이다. 그래서 營血이 날로 마른다. 益陰淸熱시키면 저절로 왕성해져 아이를 가질 수 있다. 반드시 當歸 地黃 芍藥 杜沖 肉蓯蓉 등의 약을 佐로 삼는다.) ⟪千金⟫의 萎蕤湯에서 이것을 사용하여 風溫身熱, 汗出身重을 치료하였다. 또한 白薇芍藥湯이라는 처방이 있어, 婦人의 遺尿를 치료하였다. (白薇와 芍藥을 같은 양으로 하여 술에 타서 복용한다.) 임신 전이나 産後를 가리지 않고 모두 補陰平陽하게 하며, 동시에 肺를 통하게 하여 膀胱의 上源을 淸하게 한다. 虛寒으로 인한 小便不禁과는 다르다. 다만 胃虛泄瀉하거나 陽氣外越하는 자는 禁한다.

牛膝과 비슷하나, 더 짧고 작으며 부드럽다. 수염뿌리를 제거하고 酒洗하여 사용한다. 大黃 大戟 山茱萸 生薑 大棗를 惡한다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."