백과 [白果_本草求真]

 

白果

265 山果 [批] 生用滌痰除垢 熟則脹悶欲絶.

白果 (專入肺.) 雖屬一物 而生熟攸分 不可不辨. 如生食則能降痰解酒 消毒殺蟲 以漿塗鼻面手足 則去 皰䵟黯油膩 及同汞浣衣 則死蟲蝨 (其花夜開 人不得見 性陰 有小毒 故能消毒殺蟲.) 何其力銳氣勝 而能使痰與垢之悉除也. 至其熟用 則竟不相同 如稍食則可再食則令人氣壅 多食則卽令人臚脹昏悶 昔已有服此過多而竟脹悶欲死者 (食千枚者死.) 然究其實 則生苦未經火革 而性得肆其才而不窒; 熟則經火煅製 而氣因爾不伸 要皆各有至理 幷非空爲妄談已也.

 

白果는 (肺로 들어간다.) 비록 한 가지 물건이지만, 生과 熟의 구별이 있으니 반드시 분별하지 않으면 안 된다. 生으로 먹으면 降痰解酒, 消毒殺蟲하고, 즙을 鼻面手足에 바르면 皰䵟黯油膩를 제거하며, 또한 水銀과 함께 옷을 빨면 蟲蝨가 죽는다. (그 꽃은 밤에 피어 사람들이 볼 수 없으며, 性은 陰이며 약간 毒이 있어 消毒殺蟲할 수 있다.) 그 힘이 어찌나 날카롭고 기운이 강한지, 痰과 垢를 다 제거할 수 있다. 익혀서 사용할 때는 전혀 같지 않다. 조금 먹으면 괜찮으나, 다시 먹으면 氣가 막힌다. 많이 먹으면 사람의 배가 부르고 답답해진다. 옛날에 이것을 너무 많이 먹어 배가 부르고 답답하여 죽을 뻔한 사람이 있었다. (천개를 먹으면 죽는다.) 그러나 실제로 살펴보면, 生것은 苦하고 불에 닿지 않아 그 성질이 막힘없이 발휘된다. 熟한 것은 불에 익혀 그 氣가 펴지지 않는다. 이 모두에는 깊은 이치가 있으니, 근거 없는 헛소리가 아니다.

 

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."