강담 [降痰_本草求真]

 

痰之見病甚多 痰之立治不少 如痰之在于經者宜散宜升; 痰之在于上者宜涌宜吐; 痰之在中在膈 不能以散不能以吐者 宜降宜下 此降之法所由起也. 第降有在于肺以爲治者 如栝蔞 貝母 生白果 杏仁 土貝母 訶子之屬是也; 有在胸膈以爲治者 如硼砂 礞石 兒茶之屬是也; 有在心肝以爲治者 如牛黃之屬是也; 有在肝膽以爲治者 如全蝎 鶴虱之屬是也; 有在皮裏膜外以爲治者 如竹瀝之屬是也; 有在脾以爲治者 如密陀僧 白礬之屬是也; 有在腎以爲治者 如沈香 海石之屬是也. 但貝母則合心肝以爲治 射干則合心脾以爲理 皆屬淸火淸熱 降氣下行 惟白礬則收逐熱涎 或從上涌 或自下泄 各隨其便. 至于痰非熱成 宜溫宜燥 宜收宜引 則又在人隨證活潑 母自拘也.

 

痰이 나타나는 病은 매우 많고, 痰을 치료하는 방법도 적지 않다. 예를 들어 痰이 經에 위치할 때는 마땅히 散升한다; 痰이 上部에 있을 때는 마땅히 涌吐한다; 痰이 中部나 膈에 있어서 散하거나 吐하지도 못하는 경우에는 마땅히 내려줘야 하니, 이것이 바로 降하는 치료법이 생겨난 이유이다. 降하는 방법 가운데 肺에 적용하여 치료하는 것이 있는데, 栝蔞, 貝母, 生白果, 杏仁, 土貝母, 訶子가 있다; 胸膈에는 硼砂, 礞石, 兒茶; 心肝에는 牛黃; 肝膽에는 全蝎, 鶴虱; 皮裏膜外에는 竹瀝; 脾는 密陀僧, 白礬; 腎에는 沈香, 海石이 있다. 단 貝母는 心과 肝에 함께 작용하여 치료하고, 射干은 心과 脾에 함께 작용하여 치료하니, 모두 淸火淸熱, 降氣下行한다. 白礬은 熱涎을 모아서 쫓아내는데, 上涌하거나 下泄하게 하는 등 각각 상황에 따라 쓴다. 痰이 熱로 인한 것이 아닐 때는 溫하고 燥하게 하며, 收하고 引하니, 즉 환자의 證에 따라 융통성 있게 해야지, 한 가지 방법에 얽매이지 말아야 한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."