전라 [田螺_本草求真]

 

田螺

259 蚌蛤 [批] 淸熱利水.

田螺 (專入膀胱 腸 胃.) 味甘大寒. 産于水田 性稟至陰 故能引熱下行. 凡人目患赤痛 只取田螺 以珍珠末 黃連末納入 良久 取汁点目神效 以寒能除熱也. 且治噤口痢疾 用活大田螺二枚搗爛 入麝香三分 作餠烘熱 貼臍間半日 熱氣下行 卽思食矣. 至治 (熊彦誠.) 小便腹脹如鼓 只取田螺一枚 鹽匙 連殼搗碎 敷臍下一寸三分 卽通. 幷能止渴醒酒 以除餘熱 此雖止屬外治 亦見其性引下行之力耳.

 

田螺는 (膀胱, 腸胃로 들어간다.) 味甘大寒하다. 논에서 나며, 性稟은 至陰이라 熱을 끌어 下行시킬 수 있다. 目患赤痛할 때 田螺를 취해 珍珠末과 黃連末을 넣고, 한참 후 汁을 내어 눈에 점안하면 신효하다. 이는 寒이 능히 除熱할 수 있기 때문다. 또 噤口痢疾를 치료할 때, 살아있는 큰 田螺 2枚를 찧어 으깬 뒤 麝香 3分을 넣어 떡을 만들어 구워서 데운 후, 배꼽에 반나절 붙이면 熱氣가 밑으로 내려가서 곧 음식을 먹고 싶어한다. (熊彦誠.) 소변이 잘 나오지 않고 배가 북처럼 脹할 때, 田螺 1枚와 소금 한 숟가락을 껍질째 함께 찧어 으깬 후 배꼽 아래 1촌 3푼 되는 곳에 붙이면 곧 통한다. 또한 止渴醒酒, 除餘熱한다. 이것은 비록 外治에 속하지만, 그 성질이 아래로 끌어내리는 힘이 있음을 볼 수 있다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."