해금사 [海金砂_本草求真]

 

海金砂

235 隰草 [批] 利小腸血分濕熱.

海金砂 (專入小腸.) 味甘而淡 氣寒無毒 爲主通利小腸血分用藥. 凡小腸熱閉 而見五淋疼痛不止者 服之使熱盡從小便而出. 且于傷寒熱閉 而見腹滿狂躁 則當于此加梔子 朴硝 蓬砂投治 俾熱亦從小便而出 此灶里抽薪之一義也. 但腎臟眞陽不足切忌.

淘淨 取浮者晒乾 撚之不沾指者眞. 忌火.

 

海金砂는 (小腸으로 들어간다.) 味甘而淡, 氣寒無毒하다. 小腸血分을 통하게 하는 것을 위주로 한다. 小腸이 熱閉하여 五淋疼痛이 그치지 않는 경우, 海金砂를 복용하면 熱이 모두 小便으로 나간다. 또한 傷寒으로 熱閉하여 腹滿狂躁가 나타나면 마땅히 梔子, 朴硝, 蓬砂를 加하여 熱이 小便으로 배출되도록 해야 하니, 이것은 부뚜막 아래에서 땔나무를 빼내는 것과 같은 것이다. 단, 腎臟의 眞陽不足에는 切忌한다.

물로 깨끗하게 씻어 위에 떠오른 것을 취하여 햇볕에 말리는데, 비벼도 손가락에 달라붙지 않는 것이 진품이다. 火를 忌한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."