편축 [萹蓄_本草求真]

 

萹蓄

223 隰草 [批] 除濕熱殺蟲.

萹蓄 (專入脾.) 味苦氣平 功專利水淸熱 除濕殺蟲. 是以小兒鬾病 女子陰蝕浸淫瘙痒疽痔諸病 無藉不此以爲主治耳. (⟪海上歌⟫云: 心頭急痛不能當 我有仙人海上方 萹蓄醋煎通口嚥 管敎時刻便安康.) 以其味苦則熱泄 味苦則蟲伏 但此止屬標治 不能益人 勿常用也.

葉細如竹 弱莖蔓引 促節有粉 三月開細紅花.

 

萹蓄은 (脾로 들어간다.) 味苦氣平하다. 효능은 利水淸熱, 除濕殺蟲하다. 그래서 小兒鬾病, 女子陰部가 좀먹어서 생긴 瘙痒疽痔 등 모든 병을 치료할 수 있다. (⟪海上歌⟫에서 이르기를: 心頭에 急痛이 있어 견디기 어려웠는데, 나에게 仙人의 海上方이 있으니, 萹蓄을 식초에 달인 것을 입으로 삼키게 하였더니 곧 편안하고 건강해졌다고 한다.) 苦味로 熱을 泄하고 蟲을 굴복하게 한다. 단, 이것은 標治에 지나지 않으며, 사람을 이롭게 할 수 없으니 항상 복용해서는 안 된다.

잎이 가는 것이 竹과 같다. 줄기는 약하고 덩굴처럼 뻗는다. 마디가 촘촘하고 흰 가루고 있으며, 3월에 아주 작은 붉은 꽃이 핀다.

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."