유핵 [蕤核_本草求真]

 

蕤核

211 灌木 [批] 散肝風熱.

蕤核 (專入肝.) 眼科藥也. 凡眼多因風熱乘肝 以致血虛而目不得明. 故病必見上下眼胞風腫弦爛 左右眥熱障胬. (仁齊曰; 拘急牽颼 瞳靑胞白 痒而淸泪 不赤不痛 是爲風眼. 烏輸突起 胞硬紅腫. 眵淚濕漿 裏熱刺痛 是爲熱眼. 眼渾而淚 胞腫而軟 上壅矇月龍 酸澁微赤. 是爲氣眼. 風與熱幷 則痒而浮赤; 風與氣搏 則痒澀昏沈; 血熱交聚 故生淫膚粟肉紅縷偸針之類. 氣血不至 故有眇視 胞垂 雀眼 盲障之形. 淡紫而隱紅者爲虛熱; 鮮紅而妬赤者爲實熱; 兩眥呈露生胬肉者 此心熱血旺; 白睛紅膜如傘紙者 此氣滯血凝. 熱滯則瞳人內涌 白睛帶赤; 冷證則瞳人靑緣 白睛枯槁. 眼熱經久 復爲風熱所乘 則赤爛; 眼中不赤 但爲痰飮則作疼 肝氣不順而來熱 所以羞明; 熱氣蓄聚而傷飽 所以胞合; 白睛帶赤或紅筋者 其熱在肺; 上胞下胞或目唇間如瘡点者 其熱屬脾; 翳起肺家受熱 翳如碎米狀者易散 翳如梅花者難消.) 得此溫能散風 (氣不甚溫.) 寒能勝熱 甘能補血 俾火退淚止 而目疾瘳矣. 赤筋在翳膜外者 得此則宜. (拔云膏取下翳膜 蕤仁去油五分 靑鹽一分 猪腎子五錢 共搗二千下如泥 金貫收点之. 又方蕤仁一兩 去油 入白蓬砂一錢 麝香二分 硏勻收 去翳妙不可言.) 湯浸 去皮尖 劈作兩片 芒硝 木通 通草同煎一伏時 取出硏膏入藥.

 

蕤核은 (肝으로 들어간다.) 眼科藥이다. 눈은 대부분 風熱이 肝을 침범하여 血虛에 이르게 되어 눈이 밝지 못하게 되는 것이다. 그러므로 눈병은 반드시 上下 眼胞가 風으로 腫弦爛하며, 熱로 인해 좌우 눈가에 모두 군살이 생긴다. (仁齊가 말하기를; 바람이 불면 눈이 당기고, 눈동자는 푸르면서 眼胞는 白色이고, 가려우면서 맑은 눈물이 나오고, 빨갛지 않고 아프지 않은 것이 風眼이다. 검은 돌출부가 튀어나오고, 眼胞가 딱딱해지면서 붉어지면서 붓고, 눈곱과 끈적한 눈물이 생기며, 裏熱로 인해 찌르는 듯한 통증이 생기게 되는 것이 熱眼이다. 눈이 흐리면서 눈물이 나오고, 眼胞가 부드럽게 부어오르고, 눈 위쪽이 막혀 시야가 흐리며, 시리면서 껄끄럽고 약간 붉게 되니 이것이 氣眼이다. 風과 熱이 같이 있으면 간지러우면서 붓고 붉게 된다. 風과 氣가 서로 부딪히게 되면 간지러우면서 껄끄럽고 흐리고 침침하다. 血과 熱이 모이게 되면 淫膚, 粟肉, 紅縷, 다래끼가 생긴다 氣血이 이르지 않으면 眇視, 眼胞가 늘어지며, 雀眼이 되거나, 눈이 안보이는 상태가 된다. 옅은 자주색이면서 은은히 붉은 것은 虛熱이고, 선홍색이면서 붉은 색인 것은 實熱이다. 눈 양쪽가에 군더더기 살이 나는 것은 心熱로 血이 왕성한 것이다. 흰자위 부분에 붉은 막이 우산처럼 있는 것은 氣가 막히고 血이 응체된 것이다. 熱이 막히면 동공 안쪽이 솟아오르고, 흰자위 부분이 적색을 띤다. 冷證이면 동공이 청록색이 되고, 흰자위 부분이 마르게 된다. 눈에 생긴 열이 오래되면 風熱이 침범하여 붉어지고 문드러진다. 눈이 붉지 않되 다만 痰飮으로 통증이 있고, 肝氣가 순조롭지 않아 熱이 생기면 羞明하게 된다. 熱氣가 쌓여 飽를 상하게 되면 眼胞가 닫히게 된다. 흰자위 부분에 붉은색이나 홍색의 筋을 띠는 것은 熱이 肺에 있는 것이다. 上下의 眼胞 혹은 눈과 눈꺼풀 사이에 부스럽이 점점이 있는 것은 熱이 脾에 있는 것이다. 翳가 생기는 것은 肺에 實熱이 있는 것으로, 만약 翳가 부수어 놓은 쌀가루 같은 모양을 하고 있으면 쉽게 흩어지고, 翳가 매화꽃 같은 모양을 하고 있으면 없어지기 어렵다.) 蕤核의 溫함은 風을 흩어버리고 (氣가 심하게 따뜻하지는 않다.) 차가운 것은 熱을 이길 수 있으며, 甘은 血을 補하여 火를 물러나게 하고 눈물을 그치게 하여 눈의 질병을 치료한다. 붉은색의 筋이 翳膜 밖에 있으면 이것을 쓰는 것이 마땅하다. (拔云膏는 翳膜의 아래에 있을 때 사용한다. 기름을 제거한 蕤仁 5分, 靑鹽 1分, 猪腎子 5錢을 같이 빻아 2升을 반죽하여 담아놓고 사용한다. 또는 기름을 제거한 蕤仁 1兩에 白蓮砂 1錢, 麝香 2分을 넣고 고르게 간 후 사용하면 翳가 말할 수도 없이 신기하게 제거된다.) 끓는 물에 담궈 껍질의 뾰족한 것을 제거하고 두쪽으로 쪼갠 후 芒硝, 木通, 通草를 같이 끓여 잠잠해질 때 연고를 취해서 약을 사용한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."