마두령 [馬兜鈴_本草求真]

 

馬兜鈴

207 蔓草 [批] 入肺淸熱 降氣除寒.

馬兜鈴 (專入肺.) 辛苦性寒 體輕而虛 熟則四開象肺. 因苦則能入肺降氣; 因寒則能瀉熱除痰; 因辛則于寒中滯散. 故肺熱痰喘 聲音不淸者 服此最宜. 且其體輕則性上滽 故⟪纂要⟫治蛇蟲毒. 一味濃煎 服之探吐 其毒卽解. (湯劑用之多作吐.) 至有云復馬兜鈴能補肺陰者 取其熱淸氣降 而肺自安之意. 錢氏用此 同阿膠糯米補肺 其功原在糯米 阿膠耳 豈馬兜鈴之謂哉. 又云可治腸風痔瘻 而肺與大腸爲表裏 腸胃之熱 本于肺臟所移 肺淸而腸之熱與之俱淸耳. (⟪日華本草⟫治痔瘻腫痛 以馬兜鈴于甁中燒烟熏病處良.) 若肺寒喘嗽失音者切忌. 去筋膜 取子用.

 

馬兜鈴은 (肺로 들어간다.) 辛苦하며 性은 寒하다. 가볍고 속이 비어 있는데, 익혀서 열어보면 꼭 肺처럼 생겼다. 苦하기 때문에 肺로 들어가 降氣한다; 寒하기 때문에 瀉熱除痰한다; 辛하기 때문에 寒하여 滯한 것을 散한다. 그러므로 肺熱痰喘, 聲音不淸한 경우 馬兜鈴을 복용하는 것이 가장 좋다. 또한 馬兜鈴은 가벼워서 위로 토하게 하는데, 그러므로 ⟪纂要⟫에서는 뱀이나 곤충의 毒을 치료할 수 있다고 한다. 이것을 진하게 끓여서 복용하면 吐하게 되어 解毒할 수 있는 것이다. (湯劑를 많이 먹어야 吐할 수 있다.) 至有에 보면, 馬兜鈴을 먹어서 肺陰을 補할 수 있는데, 그 이유는 馬兜鈴이 淸熱降氣시켜서 자연히 肺에 안정을 주기 때문이라고 한다. 이에 대해 錢氏는 馬兜鈴을 사용할 땐 阿膠, 糯米를 같이 써서 肺를 補하는데, 여기서 補肺하는 역할은 糯米와 阿膠 뿐이지 어떻게 馬兜鈴이 될 수 있겠냐고 반문을 제기하기도 했다. 또 腸風, 痔瘻를 치료할 수 있다고 나와있는데, 이것은 肺와 大腸이 表裏관계이기 때문에 腸胃의 熱이란 본시 肺에서 전이된 것으로 보고 肺를 맑혀주면 자연히 腸의 熱도 꺼진다고 여긴 것이다. (⟪日華本草⟫에는 痔瘻腫痛을 치료할 때, 馬兜鈴을 항아리에 담아서 항아리 아래 불을 때면서 엉덩이에 그 김을 쐬어야 한다고 나와있다.) 만약 肺寒하여 喘嗽失音한다면 절대 사용해서는 안 된다. 껍질을 벗겨내고 그 씨앗만 사용한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."