감송 [甘松_本草求真]

 

甘松

170 芳草 [批] 醒脾開鬱 辟邪除惡.

甘松 (專入脾.) 甘溫無毒. 考書俱載芳香升竄 功能醒脾開鬱. 凡因惡氣卒中 而見心腹痛滿 風疳齒䘌者 可同白芷並附子幷用. (⟪聖濟總錄⟫治風疳蟲牙蝕肉至盡 用甘松 膩粉各二錢半. 蘆薈半兩 猪腎一兩切炙爲末 夜漱口後貼之 有涎吐出.) 若脚氣膝腫 煎湯淋洗. (惟寒濕則宜 熱濕者休用.) 此雖有類山奈 但山奈氣多辛竄 此則甘多于辛 故書載能入脾開鬱也. 出凉州. 葉如茅根緊密者佳. 此屬草部 與松木 松香不同.

 

甘松은 (脾로 들어간다.) 甘溫無毒하다. 책들을 상고해보면 모두 향기롭고 위로 파고드는 성질이 실려 있으며, 효능은 능히 醒脾開鬱하는 데 있다고 하였다. 무릇 惡氣卒中하여 心腹痛滿 風疳齒䘌이 나타나는 자는 白芷 附子와 함께 아울러 쓸 수 있다. (⟪聖濟總錄⟫에서 風疳蟲牙蝕肉을 치료할 때, 甘松 膩粉 각 2錢半, 蘆薈 半兩, 猪腎 1兩을 썰어서 구운 다음 가루 내어, 밤에 양치한 후 붙이면 침이 뱉어져 나온다고 하였다.) 脚氣膝腫에는 달인 물을 뿌려 씻는다. (오직 寒濕인 경우에만 마땅하며, 熱濕인 자에게는 사용을 멈춘다.) 이것이 비록 山奈와 같은 부류이나, 山奈는 氣가 辛竄함이 많고, 이것은 甘味가 辛味보다 많으므로 책에 능히 脾로 들어가 開鬱한다고 쓰여 있는 것이다. 凉州에서 난다. 잎이 茅根과 같고 촘촘하게 뭉쳐 단단한 것이 좋다. 이것은 草部에 속하니, 소나무의 松香과는 같지 않다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."