산내 [山奈_本草求真]

 

山奈

169 芳草 [批] 暖胃辟惡.

山奈 (專入胃.) 氣味芳香 功專暖胃辟惡. 凡因邪氣而見心腹冷痛 寒濕霍亂 曁風蟲牙痛 用此治無不效. (仁存方用山奈爲末鋪紙上 捲作筒 燒灯吹滅 乘熱和藥吹入鼻內 痛卽止. ⟪攝生方⟫用肥皂一介去穰 入山奈 甘松各三分 花椒 食鹽不拘多少 塡溝麵包 燬紅取硏 日用擦牙漱去.) 以其氣味芬芳 得此則能溫胃辟惡耳. (⟪水云緣⟫治婦人頭屑 用山奈 甘松 零陵香一錢 樟腦二分 滑石半兩 爲末 夜擦 旦篦去.) 若使諸證槪非濕穢 不得妄用. 出廣東. 根葉與生薑同 合諸香藥用.

 

山奈는 (胃로 들어간다.) 氣味는 향기롭고, 暖胃辟惡하는 효능이 있다. 무릇 邪氣로 인해 心腹冷痛 寒濕霍亂 風蟲牙痛이 나타날 때 이것을 써서 치료하면 효과가 없는 경우가 없다. (仁存方에서는 山奈를 가루 내어 종이 위에 깔고 말아서 대통처럼 만든 다음, 등불에 태우다가 불을 불어 끄고, 그 熱氣를 타고 약과 함께 코 안으로 불어 넣으면 통증이 즉시 멎는다고 하였다. ⟪攝生方⟫에서는 肥皂 1개의 속을 제거하고 그 안에 山奈와 甘松 각 3分, 花椒와 食鹽을 양에 구애받지 않고 넣은 다음, 골을 메우고 麵으로 싸서 붉어지도록 달구고 꺼내어 갈아서, 날마다 치아를 문지르고 양치하여 뱉어낸다고 하였다.) 그 氣味가 향기롭기 때문에 이를 얻으면 곧 능히 溫胃辟惡할 수 있을 뿐이다. (⟪水云緣⟫에서 부인의 頭屑를 치료할 때, 山奈 甘松 零陵香 1錢, 樟腦 2分, 滑石 半兩을 써서 가루 내어 밤에 문지르고 아침에 참빗으로 빗어 없앤다고 하였다.) 만약 여러 증상이 대개 濕하고 더러운 것이 아니라면 함부로 써서는 안 된다. 廣東에서 난다. 뿌리와 잎은 生薑과 같으며, 여러 香藥과 합하여 쓴다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."