초과 [草果_本草求真]

 

草果

158 芳草 [批] 溫胃逐寒 治瘴癘寒瘧.

草果 (專入胃.) 如草荳蔲諸書皆載氣味相同 功效無別 服之皆能溫胃逐寒 然此氣味浮散 (出自漢廣.) 凡冒巓霧不正瘴瘧 服之直入病所而皆有效. 故合常山用能以載久瘧; 同知母用則能以除瘴癘寒熱; (義詳草荳蔲.) 同橘 半用則能以治膈上痰; 同楂 曲用則能以解曲濕魚肉. 若使非由瘋瘴 或因濕熱 而見瘀滯與傷暑而見暴注溲赤口乾者 則幷禁焉. 忌鐵.

 

草果는 (胃로 들어간다.) 草荳蔲와 같아서 여러 책에 모두 氣味가 서로 같고 효능에 차이가 없으며, 이를 복용하면 모두 溫胃逐寒한다고 기록되어 있다. 그러나 이것은 氣味가 浮散하니, (漢廣에서 산출된다.) 무릇 산꼭대기의 안개와 부정한 瘴瘧으로 병이 났을 때 이것을 복용하면, 곧바로 병소로 들어가 모두 효과가 있다. 그러므로 常山과 합하여 쓰면 능히 久瘧을 실어낼 수 있고; 知母와 함께 쓰면 능히 瘴癘寒熱을 제거할 수 있으니; (그 뜻은 草荳蔲 조항에 자세히 있다.) 橘皮 半夏와 함께 쓰면 능히 膈上의 痰을 치료할 수 있고; 山楂 神麯과 함께 쓰면 능히 曲濕 및 魚肉을 풀어줄 수 있다. 만약 瘋瘴으로 말미암은 것이 아니거나, 혹은 濕熱로 인하여 瘀滯되거나, 傷暑하여 暴注溲赤口乾한 자에게는 모두 아울러 금기한다. 鐵을 忌한다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."