목별자 [木鱉子_本草求真]

 

木鱉子

152 蔓草 [批] 木鱉子引吐熱毒從痰外出. 番木鱉引吐熱涎逆流而上.

木鱉 (專入外科外治.) 本有二種 一名土鱉 有殼; 一名番木鱉 無殼. 木鱉味苦居多 甘辛略帶 諸書皆言性溫 以其味辛者故耳. 究之性屬大寒 狗食卽斃 人若誤用 中寒口噤 多致不救 常有因病錯 用而斃者矣. 故其功用多從外治 如腫毒乳癰 痔漏腫痛 喉痺用此醋漱于喉間 引痰吐出 以解熱毒 不可咽下 或同硃砂 艾葉捲筒 薰疥殺蟲最效. 或用麻油熬擦癬亦可. 總不可入湯劑 以致寒毒內攻耳. 番木鱉 (卽馬錢子.) 功與木鱉大同 而寒烈之性尤甚. 所治熱病喉痺 亦止可同山豆根 靑木香磨汁內含 使其痰涎引吐逆流而上 不可咽下. 斑瘡入眼 可用番木鱉 半介 輕粉 冰片 麝香爲末 左目吹右耳 右目吹左耳 日吹二次卽住. 狗性大熱 用此大寒內激 使之相反 立見斃耳. 止入外科治療 用時除油.

 

木鱉子는 (外科와 外治로 들어간다.) 본래 2가지 종류가 있으니, 하나는 土鱉이라 부르며 껍질이 있고; 다른 하나는 番木鱉이라 부르며 껍질이 없다. 木鱉은 苦味가 대부분을 차지하고 甘辛味를 약간 띠고 있는데, 여러 책에서 모두 성질이 溫하다고 한 것은 단지 그 味가 辛하기 때문일 뿐이다. 이를 파고들어 살펴보면 성질은 大寒한 것에 속하여 개가 먹으면 바로 죽으며, 사람이 만약 잘못 사용하면 中寒口噤하게 되니 대부분 구제할 수 없을 지경에 이르게 되며, 흔히 병 때문에 잘못 사용하여 죽는 자가 있다. 그러므로 그 효능과 쓰임은 대개 外治를 따른다. 예를 들어 腫毒乳癰 痔漏腫痛 喉痺에 이것을 醋에 타서 목구멍에 머금고 양치를 하여 痰을 이끌어 吐해냄으로써 熱毒을 풀어주는데, 삼켜서는 안 된다. 혹은 硃砂 및 艾葉과 함께 통 모양으로 말아서 薰疥殺蟲하는 데 가장 효과가 있다. 혹은 麻油에 달여 癬에 문질러 발라도 좋다. 요컨대 결코 湯劑에 넣어서는 안 되니, 寒毒이 안으로 치고 들어오게 하기 때문이다. 番木鱉은 (즉 馬錢子이다.) 효능이 木鱉과 같으나 寒烈한 성질이 더욱 심하다. 치료하는 바인 熱病喉痺 역시 山豆根 靑木香과 함께 汁을 내어 입안에 머금고 그 痰涎을 吐하도록 이끌어 위로 거꾸로 흐르게 해야 하며, 삼켜서는 안 된다. 斑瘡이 눈으로 들어간 경우에는 番木鱉 반 개, 輕粉 冰片 麝香을 가루 내어 왼쪽 눈이면 오른쪽 귀에 불어 넣고, 오른쪽 눈이면 왼쪽 귀에 불어 넣는데, 하루에 2번 불어 넣으면 즉시 멎는다. 개의 성질은 大熱한데 이 大寒한 약을 사용하여 안으로 자극하면 서로 반발하게 되어 즉시 죽는 것을 보게 될 뿐이다. 오직 外科의 치료에만 들어가니, 사용할 때는 기름을 제거한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."