검실 [芡實_本草求真]

 

芡實

80 水果 [批] 利脾濕 澁腎氣.

芡實 (專入脾腎.) 如何補脾 以其味甘之故. (甘入脾.) 芡實如何固腎 以其味澁之故. (澁固脫.) 惟其味甘補脾 故能利濕 而使泄瀉腹痛可治. (補脾同山藥 茯苓 白朮 人參 蓮肉 薏苡仁 扁豆.) 惟其味澁固腎 (用芡實一味搗末熬 金櫻子煎和丸 服之補下元益人 謂之水陸丹.) 故能閉氣 而使遺帶小便不禁皆愈. (傷損精氣 小便遺數精滑 用芡實 秋石 茯苓 蓮肉各四兩爲末 棗和丸 梧子大 每服三十丸 空心鹽湯送下.) 功與山藥相似 然山藥之陰本有過于芡實 而芡實之澁更有甚于山藥 此山藥兼補肺陰; 而芡實則止于脾腎 而不及于肺.

用或蒸熟搗粉 或連殼同服.

 

芡實은 (脾 腎으로 들어간다.) 어떻게 脾를 補하는가? 그 味가 甘한 까닭이다. (甘入脾.) 芡實은 어떻게 腎을 견고하게 하는가? 그 味가 澁한 까닭이다. (澁固脫.) 그 味가 甘하여 補脾하므로 利濕하여 泄瀉腹痛을 치료할 수 있게 한다. (補脾할 때는 山藥 茯苓 白朮 人參 蓮肉 薏苡仁 扁豆를 함께 쓴다.) 그 味가 澁하여 腎을 견고하게 하므로, (芡實 한 가지만을 찧어 가루 내어 졸이고, 金櫻子를 달인 것으로 丸을 만들어 복용하면 下元을 補하고 사람을 이롭게 하니, 이를 ’水陸丹‘이라고 일컫는다.) 능히 氣를 꼭 닫아 걸어 두어, 遺帶小便不禁을 모두 낫게 한다. (精氣가 손상되어 小便遺數精滑할 때, 芡實 秋石 茯苓 蓮肉 각 4兩을 가루 내어 棗로 梧子 크기의 丸을 만들어, 매번 30丸씩 빈속에 끓인 소금물로 복용한다.) 효능은 山藥과 비슷하나, 山藥의 陰本은 芡實보다 나은 점이 있고, 芡實의 澁한 성질은 山藥보다 강한 면이 있다. 이는 山藥이 肺陰까지 겸하여 補하는 반면, 芡實은 脾腎에만 그치고 肺에는 미치지 못하기 때문이다.

쓸 때는 혹 쪄서 익힌 뒤 가루를 내거나, 혹은 껍질째 함께 복용한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."