복분자 [覆盆子_本草求真]

 

覆盆子

66 蔓草 [批] 溫腎 澁精 固脫.

覆盆子 (專入腎.) 甘酸微溫 性稟中和 功能溫腎而不燥 固精而不凝. (李士材曰; 强腎無燥熱之偏 固精無凝澁之害 金玉之品也.) 故服陰痿能强 肌膚能澤 臟腑能和 鬚髮不白 女子服之多孕. 旣有補益之功 復多收斂之義 名爲覆盆子者 服之能使溺盆皆覆也.

但眞者甚少 藥肆多以樹莓代充 酒浸色紅者是眞 否則屬假. 去蒂淘淨搗餠 用時酒拌蒸. (同車前 五味 菟絲 蒺藜子 - 原方系枸杞子 爲五子衍宗丸 治男子精氣虧乏中年無子 加入巴戟天 膃肭臍 補骨脂 鹿茸 白膠 山茱萸 肉從蓉 治陽虛陰痿 臨房不擧 精寒精薄. 宜去蒂 酒煮用.)

 

覆盆子는 (腎으로 들어간다.) 甘酸微溫하다. 성품이 中和함을 타고나서, 溫腎하면서도 燥하게 하지 않고, 固精하면서도 凝하게 하지 않는 효능이 있다. (李士材가 말하기를; 强腎하되 燥熱한 편착됨이 없고, 固精하되 凝澁한 해가 없으니, 금이나 옥과 같은 물건이다.) 그러므로 복용하면 陰痿가 강해질 수 있고, 肌膚가 윤택해질 수 있으며, 臟腑가 和해질 수 있고, 鬚髮이 하얗게 되지 않으며, 여자가 복용하면 多産할 수 있다. 이미 補益하는 효능이 있고 다시 收斂하는 의미가 많으니, 이름을 ‘覆盆子’라고 한 것은 복용하면 오줌이 요강을 뒤집어엎을 수 있게 하기 때문이다.

다만 진품이 매우 적어 약방에서는 흔히 樹莓로 대신 보충하는데, 술에 담갔을 때 색이 붉어지는 것이 진짜이고 그렇지 않으면 가짜에 속한다. 꼭지를 제거하고 깨끗이 씻어 찧어 떡처럼 만들며, 쓸 때는 술에 버무려 찐다. (車前子 五味子 菟絲子 蒺藜子-原方은 枸杞子이다-와 함께 五子衍宗丸을 만드니, 남자의 精氣가 이지러지고 부족하여 중년이 되도록 자식이 없는 것을 치료한다. 여기에 巴戟天 膃肭臍 補骨脂 鹿茸 白膠 山茱萸 肉從蓉을 더해 넣으면 陽虛陰痿 臨房不擧 精寒精薄을 치료한다. 마땅히 꼭지를 제거하고 술에 삶아 써야 한다.)

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."