파극천 [巴戟天_本草求真]

 

巴戟天

63 山草 [批] 溫補腎陰 兼祛風濕.

巴戟天 (專入腎.) 辛甘微溫. 據書稱爲腎要劑. 能治五癆七傷 强陰益精 以其體潤故耳. (好古曰; 巴戟腎經血分藥也. 權曰; 病人虛損 加而用之.) 然氣味辛溫 又能祛風除濕 故凡腰膝疼痛 風氣脚氣水腫等證 服之更爲有益. (宗奭曰; 有人嗜酒 日須五七盃 後患脚氣甚危 或敎以巴戟半兩 糯米同炒 米微轉色 去米不用 大黃一兩 剉炒 同爲末 蜜爲丸 溫水服 仍禁酒愈.) 觀守眞地黃飮子用此以治風邪 義實基此. 未可專作補陰論也.

川産中雖色紫微有白糝粉色 而理小暗者眞. (根如連珠 擊破中紫而鮮潔者僞. 又山葎根似巴戟 但色白 人多以醋煮亂之.) 去心 酒浸焙用. 覆盆子爲使. 惡丹蔘.

 

巴戟天은 (腎으로 들어간다.) 辛甘微溫하다. 책에 의거하면 腎의 요약이라 일컬어진다. 五癆七傷을 치료하고 强陰益精할 수 있으니, 그 體가 潤하기 때문이다. (好古가 말하기를; 巴戟은 腎經의 血分藥이다. 權이 말하기를; 환자가 虛損할 때 더하여 쓴다.) 氣味가 辛溫하여 또한 능히 祛風除濕할 수 있다. 그러므로 腰膝疼痛 風氣 脚氣 水腫 등의 증상에 복용하면 더욱 유익하다. (宗奭이 말하기를; 어떤 사람이 술을 좋아하여 매일 5-7잔을 꼭 마셨는데, 나중에 脚氣를 앓아 매우 위독해졌다. 어떤 이가 가르쳐 주기를, 巴戟 半兩을 糯米와 함께 炒하되 米의 色이 약간 변하면 米는 버리고 쓰지 않으며, 大黃 1兩을 썰어서 볶은 뒤, 함께 가루를 내고 蜜로 丸을 만들어 따뜻한 물로 복용하고 이어서 禁酒하라고 하였는데 과연 나았다.) 守眞의 地黃飮子에서 이것을 써서 風邪를 치료한 것을 보면, 그 의미는 실로 여기에 기반한 것이다. 그러니 오로지 陰을 補하는 약으로만 논해서는 안 된다.

川産에서 생산되는 것 중에 色이 紫色이면서 약간 흰 쌀가루 같은 빛깔이 있고 결이 조금 어두운 것이 진품이다. (根이 연달아 꿴 구슬 같고, 두드려 깨뜨렸을 때 속이 紫色이면서 선명하고 깨긋한 것은 가짜이다. 또한 山葎根이 巴戟과 비슷하지만 색이 하얀데, 사람들이 흔히 醋煮하여 진짜와 혼동하게 만든다.) 去心하고 酒浸하여 焙用한다. 覆盆子를 使로 삼는다. 丹蔘을 惡한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."