종유석/석종유 [石鐘乳_本草求真]

 

石鐘乳

39 石 [批] 鎭陽歸陰 通竅利乳.

石鐘乳 (專入胃 大腸.) 卽鵝管石者是也. 味辛而甘 氣溫質重. 故凡咳氣上逆 脚弱冷痛 虛滑遺精 陽事不擧者 服此立能有效. 以其氣不歸元 墜堅鎭虛 得此火不上浮 氣不下脫 而病俱可以愈耳. 此以辛溫之力 又兼色白 故能通竅利乳 昔人取名鐘乳 卽是此意. 但金石性悍 服之陽氣暴充 形體壯盛 飮食倍進 得此肆淫 則精竭火爍 發爲癰疽淋濁 害不勝言. 卽古有焚香透膈散 (用雄黃 佛耳草 款冬花 安置香爐 以烟吹入人喉.) 以治胸膈勞嗽 痞滿之病. 然暫用則可 久服恐損人氣.

出洞穴中 石液凝成 下垂如冰柱 通中輕薄如鵝翎管 碎之如爪甲 光明者眞 煉合各如本方. 蛇床爲使. 惡牧丹. 畏紫石英. 忌參 朮 羊血 葱 蒜 胡荽.

 

石鐘乳는 (胃 大腸으로 들어간다.) 곧 鵝管石이라는 것이 이것이다. 味辛而甘 氣溫質重하다. 그러므로 무릇 咳氣上逆 脚弱冷痛 虛滑遺精 陽事不擧에 이것을 복용하면 즉시 효과를 볼 수 있다. 그것은 氣가 歸元하지 못할 때 墜堅鎭虛하니, 이것을 얻으면 火가 위로 뜨지 않고 氣가 아래로 빠지지 않아서 병이 모두 나을 수 있기 때문이다. 이것은 辛溫한 힘에다 또 색이 흰 것을 겸하였으므로, 通竅利乳할 수 있으니, 옛사람들이 이름을 ‘鐘乳’라고 취한 것이 바로 이러한 뜻이다. 다만 金石은 성질이 사나워서 이것을 먹으면 陽氣가 갑자기 충만해지고 몸이 건장하고 왕성해지며 음식을 두 배로 먹게 되는데, 이것을 믿고 방탕하게 음욕을 부리면 精이 고갈되고 火가 타올라 癰疽淋濁이 발생하니 그 해를 이루 말할 수 없다. 옛 처방에 焚香透膈散이 있으니 (雄黃 佛耳草 款冬花를 향로에 넣고 그 연기를 목구멍 안으로 불어넣는다.) 胸膈勞嗽 痞滿의 병을 치료하기 위함이다. 그러나 잠시 사용하는 것은 괜찮으나 오래 먹으면 氣를 상하게 할까 두렵다.

동굴 속에서 나며 石液이 응결되어 이루어진 것으로, 아래로 드리워진 모습이 고드름 같고, 속이 뚫려 있으며 가볍고 얇기가 거위 깃대 같다. 그것을 부수었을 때 손톱같고 빛이 밝은 것이 진품이다. 제련하여 배합하는 것은 각기 본래의 처방과 같이 한다. 蛇床子를 使로 삼는다. 牧丹皮를 惡한다. 紫石英을 畏한다. 參 朮 羊血 葱 蒜 胡荽를 금한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."