상기생 [桑寄生__本草求真]

桑寄生

16 寓果 [批] 補肝腎 除風濕 强筋骨

桑寄生 (專入肝 腎.) 感桑精氣而生 味苦而甘 性平而和 不寒不熱 號爲補腎補血要劑. 緣腎主骨 髮主血 苦入腎 腎得補則筋骨有力 不致痿痺而酸痛矣; 甘補血 血得補則髮受其灌蔭 而不枯脫落矣. 故凡內而腰痛 筋骨篤疾 墮胎; 外而金瘡 肌膚風濕 何一不藉此以爲主治乎.

第出桑樹生者眞. 須自採 或連桑葉者乃可用. 和莖葉細剉 陰乾 忌火. 服則其效如神. 若雜樹所出 性氣不同 恐反有害.

 

桑寄生은 (肝 腎에 들어간다.) 뽕나무의 精氣를 받아 생겨나며, 味苦而甘 性平而和 不寒不熱하니, 補腎補血하는 중요한 약제로 일컬어진다. 腎主骨 髮主血한데, 苦味가 腎으로 들어가므로 腎이 補함을 얻으면 筋骨에 힘이 생겨 痿痺나 酸痛에 이르지 않게 된다; 甘味는 血을 補하므로 血이 補함을 얻으면 髮가 그 윤택함을 입어 마르거나 빠지지 않게 된다. 그러므로 안으로는 腰痛 筋骨篤疾 墮胎에서부터; 겉으로는 金瘡 肌膚風濕에 이르기까지 어느 것 하나 이것을 빌려 主治로 삼지 않겠는가.

다만 뽕나무에서 나온 것이 진짜이다. (모름지기 직접 채취하거나 혹은 桑葉이 연달아 붙어 있는 것이라야 비로소 쓸 수 있다.) 莖과 葉을 가늘게 썰어서 그늘에 말려야 하며 불은 피해야 한다. 복용하면 그 효과가 신기할 정도이다. 만약 잡다한 나무에서 난 것이라면 성질과 氣가 같지 않아 도리어 해가 있을까 두렵다.