평보 [平補_本草求真]]

精不足而以重味投補 是虧已在于精 而補不當用以平劑矣; 氣不足而以輕淸投補 是虧已在于氣 而補亦不當用以平劑矣; 惟于補氣而于血有損 補血而于氣有窒 補上而于下有碍 補下而于上有虧 其證似虛非虛 似實非實 則不得不擇甘潤和平之劑以進. 如萎蕤 人乳 是補肺陰之至平者也; 山藥 黃精 羊肉 猪肉 甘草 是補脾陰之至平者也; 柏子 合歡皮 阿膠 是補心陰之至平者也; 冬靑子 桑寄生 桑螵蛸 狗脊 是補肝腎陰之至平者也; 燕窩 鴿肉 鴨肉 是補精氣之至平者也. 但阿膠 人乳 則令肝腎與肺而皆潤; 合歡則令脾陰五臟而皆安; 山藥則令肺腎而俱固; 桑螵蛸則能利水而交心. 至于倉米 扁豆 一能養胃以除煩 一能舒脾以利脾 皆爲輕平最和之味. 餘則兼苦 兼辛 兼淡 平雖不失 而氣味夾雜 未可作槪平補論耳.

 

精이 부족하여 무거운 약으로 補하는 것은, 그 부족함이 이미 精에 있으니 補할 때 平劑를 서서는 안 된다는 것이다. 氣가 부족하여 輕淸한 약으로 補하는 것은, 그 부족함이 이미 氣에 있으니, 補할 때 또한 平劑를 써서는 안 된다는 것이다. 오직 氣를 補하려다 血을 손상시키거나, 血을 補하려다가 氣를 막히게 하거나, 上焦를 補하려다 下焦에 장애를 주거나, 下焦를 補하려다 上焦를 허하게 하는 경우처럼, 그 증상이 虛한 듯하나 虛한 것이 아니고 實한 듯하나 實한 것이 아닐 때에는 甘潤和平한 약을 택하여 써야한다. 萎蕤 人乳 같은 것은 肺陰을 補하는 데 있어 지극히 平한 것이다. 山藥 黃精 羊肉 猪肉 甘草는 脾陰을 補하는 데 있어 지극히 平한 것이다. 栢子仁 合歡皮 阿膠는 心陰을 補하는 데 있어 지극히 平한 것이다. 冬靑子 桑寄生 桑螵蛸 狗脊은 肝腎陰을 補하는 데 있어 지극히 平한 것이다. 燕窩 鴿肉, 鴨肉은 精氣를 補하는 데 있어 지극히 平한 것이다. 다만 阿膠 人乳는 肝腎과 肺를 모두 潤하게 한다. 合歡皮는 脾陰과 五臟을 모두 편하게 한다. 山藥은 肺腎을 모두 견고하게 한다. 桑螵蛸는 利水하면서 心과 교류하게 할 수 있다. 倉米 扁豆에 이르러서는, 하나는 養胃하여 除煩하고, 하나는 舒脾하여 利脾하니, 모두 輕平하여 가장 조화로운 약이다. 그 나머지는 苦 辛 淡味를 겸하고 있어 비록 平한 성질을 잃지는 않았으나, 氣味가 섞여 있으므로 대개 平補의 관점에서 논할 수는 없다.