풍향 [楓香_本草求真]

 

楓香

422 香木 [批] 透毒外出.

楓香 (專入肝 脾.) 系棡膏脂所成 結而爲香 故曰楓香 又名白膠香. 按棡性最疏通 故木易蛀. 外科用以透毒 金瘡末敷卽效; 筋斷卽續; 齒頰腫痛 燒灰揩牙甚工; 咳唾膿血 同藥服之卽止. 皆取透發病之意. (時珍曰; 楓香松脂皆可亂乳香 其功雖次于乳香 而亦仿佛不遠.) 故能見其皆治也. 以虀水煮二十沸 入冷水中 揉扯數十次曬乾用.

 

楓香은 (肝 脾로 들어간다.) 棡의 膏脂가 모여서 香이 생긴 것이므로 楓香이라 하며, 또 白膠香이라고도 한다. 살펴보면 棡은 성질이 疏通이 잘 돼서 벌레 먹기가 쉽다. 外科에서는 透毒하는 데 사용하고, 金瘡에 가루내어 바르면 효과가 있다; 筋이 끊긴 것도 곧 이어지게 한다; 齒頰腫痛에 태운 재를 牙에 문지르면 효과가 좋다; 咳唾膿血에 다른 약과 함께 복용하면 곧 낫는다. 이 모두 病을 透發시킨다는 뜻을 취한 것이다. (時珍이 말하기를; 楓香 松脂는 모두 乳香과 혼동될 수 있는데, 그 효능이 비록 乳香보다 약간 뒤처지지만 그리 멀지는 않다.) 그렇기 때문에 모두 치료에 쓸 수 있다. 虀水에 20번 煮한 후, 冷水에 넣고 여러 번 비벼 짜서 말려서 사용한다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."