부용화 [芙蓉花_本草求真]

 

芙蓉花

421 灌木 [批] 淸肺凉血 散熱解毒.

芙蓉花 (專入肺 兼入肝.) 爲外科癰疽藥也. 凡淸凉膏 淸露散 鐵箍散 卽是此物. 蓋此味辛氣平質滑 功專淸肺凉血 散熱止痛 消腫排膿. 凡一切癰疽腫毒 無論花 葉及根 皆可搗硏爲末 調蜜塗四圍 留中患處乾則頻換. 初起者卽覺淸凉 痛止腫消; 已成者卽膿出; 已潰者卽易斂 或加赤小豆 蒼耳子同入爲末 功效殊見. 然必毒輕不重 用此方可 若大毒陰毒 其勢莫遏 則非輕小平劑所能治矣. 此又不可不知也.

 

芙蓉花는 (肺로 들어가고 겸하여 肝으로 들어간다.) 外科의 癰疽藥이다. 淸凉膏 淸露散 鐵箍散이 이것으로 이루어진 것이다. 味辛 氣平 質滑하여, 淸肺凉血 散熱止痛 消腫排膿하는 효능이 있다. 일절의 癰疽腫毒에 꽃은 물론 잎과 뿌리에 이르기까지 모두 찧어서 가루로 만든 뒤, 꿀에 개어 환처의 가장자리에 둘러 바르고 가운데는 남겨두며, 마르면 자주 갈아준다. 병이 처음 일어났을 때는 곧 淸凉함을 느끼며, 痛止腫消한다; 이미 성한 경우 膿이 배출된다; 이미 터진 경우 쉽게 아문다. 혹은 赤小豆와 蒼耳子를 함께 넣어 가루로 만들기도 하는데, 그 효과가 뛰어나다. 하지만 반드시 毒이 가볍고 重하지 않은 경우에만 이 方을 써야 한다. 만약 大毒陰毒으로 그 병세를 막을 수 없는 경우에는 이렇게 輕小平한 약으로는 치료할 수 없다. 이 점 또한 반드시 알아둬야 한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."