경분 [輕粉_本草求真]

 

輕粉

418 石 [批] 殺蟲治疥 劫痰消積.

輕粉 (專入筋骨.) 系水銀加鹽礬升煉而成. (水銀一兩 白礬二兩 食鹽一兩入鐵器內 盆覆封固升煉. 又法; 水銀一兩 皂礬七錢 白鹽五錢 同上升法. 一兩汞可升粉八錢. 按水銀金之魂魄 綠礬鐵之精華 二氣同根 是以煉制成紛. 無鹽則色不白.) 雖是化純陰而爲辛燥 然陰毒之性猶存 故能殺蟲治瘡劫痰消積. 毒烈之性 走而不守. 今人用治楊梅瘡毒 雖能劫風痰濕熱 從牙齦而出 暫得寬解 (劉完素曰; 銀紛能傷牙齒. 蓋上下齒齦屬手足陽明之經 毒氣感于腸胃 而精神氣血水穀旣不勝其毒 則毒卽循經上行 而至齒齦嫩薄之分.) 然毒氣竄入筋骨 血液耗損 久久發爲結毒 遂成廢人. 仍須用水銀升煉 入三白丹引拔毒之藥 同氣搜逐癘風. 醉仙丹通天再造散 用以搜剔毒邪 仍從齒縫而出 再以錢氏利驚丸 白餠子並用 取痰積從大便而出矣. (時珍曰; 黃連 土茯苓 陳醬 黑鉛 可制其毒.)

畏磁石 石黃. 忌一切血. (本出于丹砂故也. 閨閣事宜作女人面脂 用輕粉 滑石 杏仁去皮尖等分 爲末 蒸過 入腦 麝少許 以鷄子淸調勻 名太眞紅玉膏 洗面畢敷之. 旬白色如紅玉.)

 

輕粉은 (筋骨로 들어간다.) 水銀에 鹽礬을 더해 升煉하여 만든 것이다. (水銀 1兩, 白礬 2兩, 食鹽 1兩을 鐵器에 넣고 사발을 덮어 밀봉한 뒤 升煉한다. 또 다른 방법으로는 水銀 1兩, 皂礬 7錢, 白鹽 5錢을 같은 방법으로 升煉한다. 1兩의 水銀으로 輕粉 8錢을 얻을 수 있다. 살펴보건대 水銀은 金의 魂魄이고, 綠礬은 鐵의 精華이니, 이 2개의 氣는 근원이 같아서, 이를 煉制하여 輕粉을 만들 수 있다. 鹽이 없으면 색이 희지 않다.) 비록 純陰으로 변화하여 辛燥해지지만, 그 陰毒한 성질은 여전히 남아있으므로 殺蟲治瘡 劫痰消積할 수 있다. 맹렬한 毒性이 달려다니고 머무르지 않는다. 요즘 사람들은 楊梅瘡毒을 치료하는 데 이를 사용하니, 風痰濕熱을 몰아내 牙齦으로 배출되게 하여 일시적으로 완화시킬 수 있다. (劉完素가 말하기를; 銀紛은 치아를 상하게 할 수 있다. 대개 上下齒齦은 手足陽明經에 속하는데, 毒氣가 腸胃에 감응하고, 精神 氣血 水穀이 그 毒을 이겨내지 못하면 毒이 곧 經을 따라 상행하여 齒齦의 여리고 얇은 부위에 이르게 된다.) 그러나 毒氣가 筋骨로 파고들고 血液이 耗損되면, 오래되면 結毒이 되어 마침내 폐인이 되고 만다. 반드시 다시 水銀을 升煉하여 三白丹에 넣어 毒을 끌어내는 약으로 삼아서, 같은 기운으로써 癘風을 쫓아내야 한다. 醉仙丹과 通天再造散을 써서 毒邪를 샅샅이 후벼내어 다시금 齒 틈으로 나오게 하고, 다시 錢氏利驚丸과 白餠子를 같이 써서 痰積이 大便으로 배출되게 한다. (時珍이 말하기를; 黃連 土茯苓 陳醬 黑鉛은 그 毒을 제어할 수 있다.)

磁石 石黃을 畏하고, 일체의 血을 꺼린다. (이는 丹砂에서 나왔기 때문이다. 규각에서 여인의 얼굴용 기름을 만들 때는, 輕粉 滑石과 껍질과 끝을 제거한 杏仁을 같은 분량으로 가루내어 찐 다음, 腦를 넣고 麝香을 조금 더해 鷄子淸에 고루 갠 것을 쓰는데, 太眞紅玉膏라 한다. 세수한 뒤에 그것을 얼굴에 바른다. 열흘이면 안색이 紅玉처럼 白色이 된다.)

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."