청대 [靑黛_本草求真]

 

靑黛

310 隰草 [批] 大瀉肝經鬱火.

靑黛 (專入肝.) 系藍靛浮沫 攪澄 掠出取乾而成. 味鹹性寒 色靑大瀉肝經實火 及散肝經火鬱. (⟪衍義⟫曰; 一婦患臍腹二陰遍生濕瘡. 熱痒而痛 出黃汗 二便澁 用鰻鱺 松脂 黃丹之類塗之 熱痛愈甚 其婦嗜酒 喜食魚蝦發風之物 乃用馬齒莧四兩 硏爛 入靑黛一兩 和塗 熱痛皆去 仍服八正散而愈. 此中下焦蓄蘊風熱毒氣 若不出 當作腸風內痔 婦不能禁酒物 果仍發痔.) 故凡小兒風熱驚癎 疳毒丹熱癰瘡 蛇犬等毒 金瘡血出 噎膈蟲蝕 幷天行頭痛 瘟疫熱毒發斑 吐血喀血痢血等證 或應作丸爲衣 或用爲末乾滲 或同水調敷 或入湯同服 或作餠子投治 (如聖餠子治喀血 用靑黛同杏仁硏置柿餠中煨食.) 皆取苦寒之性 以散風鬱燥結之義. 卽云功與藍等 而止血拔毒之功 如治膈化蠱之力 似較藍而更勝也. 和溺白垽 冰片 吹口疳最妙. 取嬌碧者 水飛淨石灰用. 藍靛兼有石灰 敷瘡殺蟲最奇 蠱屬下膈 非此不除.

藍葉與莖 卽名大靑 大瀉肝膽實火 以祛心胃熱毒 故于時疾陽毒發斑喉痺等證最利. (斑由裏實表虛而得 故斑得以透肌. 斑如疹子者其熱輕 斑如錦紋者其熱重 斑如紫黑者其熱重而胃爛也. 故治赤斑煩疼 有犀角大靑湯.)

藍子止能解毒除疳 故于鬼疫蠱毒之證最妙.

 

靑黛는 (肝으로 들어간다.) 藍靛를 가공할 때 물 위에 뜨는 것을 저어 가라앉히고, 그것을 떠내어 말려서 만든 것이다. 味鹹性寒하며, 靑色이다. 肝經의 實火를 크게 瀉하고, 肝經의 火鬱을 散한다. (⟪衍義⟫에서 이르기를; 어느 부인의 臍腹과 二陰에 濕瘡이 생겼다. 熱 痒 痛이 있으며, 黃汗이 나오고, 二便이 澁하여 鰻鱺 松脂 黃丹 같은 약을 발랐으나, 熱痛이 더욱 심해졌다. 그 부인은 술을 좋아하며, 생선과 새우 같은 風을 發하는 것들을 즐겨 먹었었다. 이에 馬齒莧 4兩을 갈아 으깬 후, 靑黛 1兩을 넣어 섞어서 바르니, 熱痛이 모두 없어졌고, 여기에 八正散을 복용하니 나았다. 이것은 中下焦에 風熱毒氣가 쌓이고 뭉친 것으로, 만약 나오지 않으면 반드시 腸風內痔가 생긴다. 부인이 금주하지 않았더니, 과연 다시 痔가 발생하였다.) 따라서 小兒가 風熱驚癎, 疳毒丹熱癰瘡, 蛇犬 등의 毒, 金瘡血出 噎膈蟲蝕, 天行頭痛, 瘟疫熱毒發斑, 吐血喀血痢血 등의 證에, 丸을 만들어 겉에 덮어쓰거나, 혹은 가루내어 말려서 뿌리거나, 혹은 물에 개어 바르거나, 혹은 湯에 넣어 같이 복용하거나, 혹은 떡과 같은 형대로 만들어 먹여서 치료하기도 한다. (如聖餠子로 喀血을 치료할 때는, 靑黛와 杏仁을 같이 갈아서 柿餠 속에 넣고 구워서 먹는다.) 이것은 그 苦寒한 성질을 취하여 風鬱燥結을 흩어버리는 의미이다. 그 효능은 藍과 같다고 하지만, 止血拔毒하는 효능과 治膈化蠱하는 힘은 오히려 더 낫다. 소변의 白垽와 冰片을 합하여 쓰는데, 口疳에 불어 넣으면 가장 효과가 묘하다. 곱고 맑은 푸른 빛을 취하되, 水飛하여 石灰를 제거하고 깨끗하게 하여 사용한다. 藍靛은 石灰가 섞여 있으므로, 瘡에 바르면 殺蟲하는 효과가 아주 좋으며, 蠱이 下膈에 있는 경우 이것이 아니면 제거할 수 없다.

藍의 잎과 줄기를 大靑이라 하며, 肝膽의 實火를 크게 瀉하여 心胃의 熱毒을 없앤다. 따라서 時疾로 인한 陽毒發斑喉痺 등의 證에 아주 효과적이다. (斑은 裏實表虛하여 생기므로, 肌를 통해서 드러나게 된다. 斑이 疹처럼 나온 것은 熱證이 輕한 것이고, 斑이 비단무늬 같으면 熱이 重한 것이다. 斑이 紫黑色이면 熱이 重하고 胃가 爛한 것이다. 따라서 赤斑煩疼을 치료할 때는 犀角大靑湯을 쓴다.)

藍의 씨앗은 解毒除疳하므로, 鬼疫蠱毒에 효과가 신묘하다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."