곽향 [藿香_本草求真]

 

藿香

173 芳草 [批] 醒脾止噁 宣胸止嘔.

藿香 (專入脾 胃 肺.) 辛香微溫 香甛不峻. 但馨香氣正能助脾醒胃 以辟諸惡. 故凡外來惡風內侵 而見霍亂嘔吐不止者 須用此投服. (如藿香正氣散 用此以理肺脾之氣 俾正氣通而邪氣除.) 俾其胸開氣寬飮食克進. (寒去正復.) 故同烏藥順氣散則可以利肺; 同四君子湯則可健脾以除口臭 但因熱作嘔 勿服.

 

藿香은 (脾 胃 肺로 들어간다.) 辛香微溫하고, 향기롭고 달콤하여 맹렬하지 않다. 다만 짙은 香氣와 바른 기운이 능히 助脾醒胃하며, 이로써 모든 惡한 것을 물리친다. 그러므로 무릇 밖에서 온 惡風이 안으로 침입하여, 霍亂嘔吐가 멎지 않는 경우에는 모름지기 이것을 투여하여 복용하게 해야 한다. (藿香正氣散과 같은 것은 이것을 사용하여 肺와 脾의 氣를 다스리니, 正氣를 통하게 하고 邪氣를 제거하는 것이다.) 그 胸을 열어주고 氣를 寬하게 하여 음식을 능히 먹게 한다. (寒이 물러가고 正이 회복되는 것이다.) 그러므로 烏藥順氣散과 함께 쓰면 능히 肺를 利하게 할 수 있고; 四君子湯과 함께 쓰면 능히 健脾하여 口臭를 제거할 수 있다. 다만 熱로 인하여 嘔가 생긴 경우에는 복용하지 말아야 한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."