진교/진구 [秦艽_本草求真]

 

秦艽

143 山草 [批] 除腸胃濕熱 兼除肝膽風邪 止痺除痛.

秦艽 (專入腸胃 兼入肝 膽.) 苦多于辛 性平微溫. 凡人感冒風寒與濕 則身體酸痛 肢節煩疼 拘攣不遂. 如風勝則爲行痺 (痺兼三氣皆有玆止就其勝者而言.) 寒勝則爲痛痺 濕勝則爲着痺. 痺在于骨則體重; 痺在于脈則血澁; 痺在于筋則拘攣; 痺在于肉則不仁; 痺在于皮則膚寒. 至于手足酸疼 寒熱俱有 則爲陽明之濕; 潮熱骨蒸 則爲陽明之熱. 推而疸黃便澁 腸風瀉血 口噤牙痛 (上齦屬胃 下齦屬大腸 秦艽能除風濕牙痛.) 亦何莫不由陽明濕熱與風所成. 用此苦多于辛 以燥陽明濕邪 辛兼以苦 以除肝膽風熱 實爲祛風除濕之劑. (風除則潤 故秦艽爲風藥中潤劑. 濕去則補 故秦艽爲散藥中補劑. ⟪聖惠方⟫治急癆煩熱 身體酸疼 用秦艽 柴胡一兩 甘草五錢 爲末 每服三錢 白湯調下. 治小兒骨蒸潮熱 減食瘦藥 用秦艽 炙甘草各一兩 每用一二錢 水煎服之 加薄荷葉五錢.) 然久痛虛羸 血氣失養 下體虛寒 酸疼枯瘦 小便利者 咸非所宜.

形作羅紋相交 長大黃白 左紋者良 右紋勿用. 菖蒲爲使. 畏牛乳.

 

秦艽는 (腸胃로 들어가며 겸하여 肝 膽으로 들어간다.) 苦味가 辛味보다 많고, 性平微溫하다. 무릇 사람이 風寒과 濕에 感冒되면 身體酸痛 肢節煩疼 拘攣不遂하게 된다. 만약 風이 우세하면 行痺가 되고; (痺는 3가지 氣를 모두 겸하여 가지고 있으나, 여기서는 단지 그 이기는 것에 나아가 말한 것이다.) 寒이 우세하면 痛痺가 되며; 濕이 우세하면 着痺가 된다. 痺가 骨에 있으면 몸이 무겁다; 痺가 脈에 있으면 血이 澁하다; 痺가 筋에 있으면 拘攣하게 된다; 痺가 肉에 있으면 不仁하다; 痺가 皮에 있으면 膚가 寒해진다. 手足酸疼하며 寒熱이 모두 있는 것은 陽明의 濕이 되고; 潮熱骨蒸은 陽明의 熱이 된다. 미루어 보건대 疸黃便澁 腸風瀉血 口噤牙痛 (上齦은 胃에 속하고, 下齦은 大腸에 속하는데, 秦艽는 風濕牙痛을 제거할 수 있다.) 또한 어느 것인들 陽明의 濕熱과 風으로 말미암아 이루어진 것이 아니겠는가. 苦味가 辛味보다 많은 이것을 사용하여 陽明濕邪를 燥하게 하고, 辛味가 苦味를 겸한 것으로 肝膽의 風熱을 제거하니, 진실로 祛風除濕하는 약제가 된다. (風이 제거되면 潤해지므로 秦艽는 風藥 중에서 潤劑가 된다. 濕이 제거되면 補가 되므로 秦艽는 散藥 중에서 補劑가 된다. ⟪聖惠方⟫에서 急癆煩熱 身體酸疼을 치료할 때, 秦艽 柴胡 1兩, 甘草 5錢을 가루 내어 매번 3錢씩 白湯에 타서 복용한다고 하였다. 小兒의 骨蒸潮熱로 밥을 덜 먹고 야위는 것을 치료할 때는, 秦艽 炙甘草 각 1兩을 사용해서 매번 1-2錢씩 물에 달여 복용하되 薄荷葉 5錢을 더한다고 하였다.) 그러나 통증이 오래되어 허약해지고, 血氣가 영양을 잃었으며, 하체가 虛寒하여 酸疼枯瘦하고, 小便利한 자에게는 모두 마땅하지 않다.

형태가 그물 무늬처럼 서로 교차하고, 길고 크며 누르스름하고 희되, 무늬가 왼쪽으로 감긴 것이 좋고 오른쪽으로 감긴 것은 쓰지 않는다. 菖蒲를 使으로 삼는다. 牛乳를 畏한다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."