철분 [鐵粉_本草求真]

 

鐵粉

99 金 [批] 入肝平木 重墮鎭驚療狂.

鐵粉 (專入肝.) 味辛性平. (煆時砧上打落者名鐵落 如塵飛起者名鐵精 器物生衣者名鐵銹 鹽醋浸出者名鐵華 刮取細搗爲粉. 本草云: 鐵受太陽之氣 始生之初 鹵石産焉. 一百五十年而成磁石 二百年孕而成鐵 又二百年不經採爛而成銅 銅復化爲白金 白金化爲黃金 是鐵與金銀同爲一氣 今取磁石碎之 內有鐵片可驗矣.) 諸書所著治功 止載定驚療狂 消癰解毒數效. 卽其所云定驚療狂 亦止就鐵重墜之意起見 故云可以定療 豈眞救本求源之治哉.

暫用則可 久用鮮效 且諸草藥切忌. (時珍曰; 凡諸草藥 皆忌鐵氣 而補腎藥尤忌. 否則反消腎上肝傷氣 母氣愈虛矣.) 畏磁石 皂莢. (皂莢木作薪則釜裂.) 煆赤醋沃七次用.

 

鐵粉은 (肝으로 들어간다.) 味辛性平하다. (달구어 단련할 때 모루 위에서 때려 떨어진 것을 鐵落이라 하고, 먼지처럼 날리는 것을 鐵精이라 하며, 녹이 슨 것을 鐵銹라 하고, 소금과 식초에 담가 빼낸 것을 鐵華라 하는데, 이를 긁어내어 곱게 찧어서 粉으로 만든다. 本草에서 이르기를; 鐵은 太陽之氣를 받는데, 처음 생겨나기 시작할 때는 鹵石이 생산된다. 150년이 지나면 磁石이 되고, 200년이 되면 鐵이 되며, 다시 200년 동안 채굴되지 않고 爛하면 銅이 된다. 銅이 다시 변화하면 白金이 되고, 白金이 변화하면 黃金이 된다. 이처럼 鐵은 金銀과 더불어 동일한 氣이다. 지금 磁石을 가져다가 부수어보면 그 안에 鐵 조각이 있는 것으로 증명할 수 있다.) 여러 책에 기재되어 있는 효능을 보면, 단지 定驚療狂 消癰解毒하는 몇 가지 효과만 실려 있다. 그것이 말하는 定驚療狂한다는 것 역시 단지 鐵의 무겁게 가라앉히는 뜻에서 착안하여 定療할 수 있다고 말한 것일 뿐이니, 어찌 진정으로 근본을 구하고 원인을 탐색하는 치료겠는가?

잠시 사용하는 것은 괜찮으나 오래 사용하면 효과가 적고, 또한 여러 草藥들을 다룰 때 절대 忌한다. (時珍이 말하기를; 무릇 여러 草藥들은 모두 鐵氣를 忌하는데, 補腎藥은 더욱 忌한다. 그렇게 하지 않으면 도리어 腎을 갉아먹고 肝을 올려 氣를 상하게 하므로, 母氣가 더욱 虛해진다.) 磁石 皂莢을 畏한다. (皂莢木을 땔감으로 삼으면 솥이 깨진다.) 빨갛게 달구어 醋에 담그기를 7번 반복하여 사용한다.

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."