음양곽 [淫羊藿_本草求真]

淫羊藿

32 山椒 [批] 補火 逐冷 散風.

淫羊藿 (專入命門 兼入肝腎.) 辛香甘溫 諸書皆載能治男子絶陽不興女子絶陰不産 此能治冷風勞氣 四肢麻木不仁 腰膝無力. (時珍曰; 淫羊藿味甘氣香 性溫不寒 能益精氣 乃手足陽明 三焦 命門藥也. 眞陽不足者宜之.) 蓋因氣味甘溫 則能補火助陽 兼有辛香 則冷可除而風可散耳. 至云久服無子 恐其陽旺多慾 精氣耗散 無他故也. (弘景曰; 淫羊一日百合 蓋食此藿所致.)

去枝 羊脂拌炒. 山藥爲使. 得酒良.

 

淫羊藿은 (命門으로 들어가고 겸하여 肝 腎으로 들어간다.) 辛香甘溫하다. 여러 책에 기재되기를, 남자의 陽이 끊어져 발기되지 않는 것과 여자의 陰이 끊어져 이이를 낳지 못하는 것을 치료할 수 있다고 하였으니, 이는 冷風勞氣와 四肢麻木不仁 腰膝無力을 치료할 수 있다. (時珍이 말하기를; 淫羊藿은 味甘氣香 性溫不寒하여 精氣를 益할 수 있으니, 手足陽明 三焦 命門의 약이 된다. 眞陽이 부족한 자에게 적당하다.) 대개 그 氣味가 甘溫하므로 補火助陽할 수 있으며, 아울러 辛香하므로 冷을 제거하고 風을 흩어버릴 수 있는 것이다. 오래 복용하면 자식이 없게 된다고 말하는 데 이르러서는, 陽이 왕성해져 성욕이 많아짐으로써 精氣가 소모되고 흩어지기 때문일 뿐이지 다른 이유가 있는 것은 아니다. (弘景이 말하기를; 淫羊이 하루 100번이나 교미를 하는 것은 대개 淫羊藿을 먹었기 때문이다.)

가지를 제거하고 羊脂에 버무려 볶아서 쓴다. 山藥을 使로 삼는다. 술을 곁들이면 좋다.

 

 

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."