사어 [鯊魚_本草求真]

 

鯊魚

508 魚 [批] 暖中益氣.

鯊魚 (專入脾 胃.) 卽南方溪澗中之小魚 非海中鯊魚也. 海中鯊魚本名鮫魚; 溪澗鯊魚 因居鯊溝 咂鯊而食 故以沙名. 味甘氣平 無毒. 究其主治 止曰煖中益氣 因其味甘性平而然. 服之可使中氣溫和 無有虧損 非云中氣虛極 必得此魚以作治療也.

 

鯊魚는 (脾 胃로 들어간다.) 즉 남쪽 계곡물 속의 작은 물고기이며, 바다의 鯊魚가 아니다. 바다의 鯊魚는 본래 이름이 鮫魚이다. 계곡의 鯊魚는 모래 구덩이에 살며 모래를 빨아 먹기 때문에 沙라는 이름이 붙었다. 味甘氣平 無毒하다. 그 主治를 보면 단지 煖中益氣 한다고 하는데, 이는 味甘性平하기 때문이다. 이것을 복용하면 中氣를 溫和하게 하여 부족함이 없게 할 수 있는 것이지, 中氣가 몸시 허약할 때 반드시 이 물고기를 얻어야만 치료할 수 있다는 말은 아니다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."