청어 [靑魚_本草求真]

 

靑魚

507 魚 [批] 利水 除脚氣目昏.

靑魚 (專入肝 兼入脾.) 味甘性平 色靑. (頌曰; 狀似鯇而背靑.) 故書載能入肝通氣 入脾利水. 凡人因于濕熱下注 而見脚氣疼腫 濕熱上蒸 而見眼目不明 皆當用此調治. 以此好啖蜆螻 蜆螻則能利水 故此亦能利水以除脚氣目昏之病也. (服術人忌之.) 然治脚氣服此必須兼以韮白同投 則內始有溫和之力矣 所當合參. 鮓味與服石人相反. (不可合生胡菜 生葵菜 豆藿 麥醬同食.) 頭中枕骨 狀如琥珀 磨水可治心腹卒痛 亦可作篦 作飮器 解蠱. 眼睛汁 ([批]靑魚眼睛汁.) 治注目 能夜視. 膽另詳於凉血部內 所當合參.

 

靑魚는 (肝으로 들어가고 겸하여 脾로 들어간다.) 味甘性平 色靑하다. (頌이 말하기를; 모양은 鯇과 비슷하나 등이 푸르다.) 그러므로 책에는 入肝通氣 入脾利水한다고 기록되어 있다. 무릇 사람이 濕熱下注하여 脚氣疼腫하거나, 濕熱上蒸하여 眼目不明 할 때 이것을 써서 조절하고 치료해야 한다. 이는 이것이 蜆螻를 먹기 좋아하는데, 蜆螻가 利水 할 수 있으므로 이것 또한 利水 작용을 하여 脚氣目昏의 병을 제거할 수 있는 것이다. (朮을 복용하는 사람은 이를 금해야 한다.) 그러나 脚氣를 치료하기 위해 이것을 복용할 때는 반드시 韮白을 함께 넣어야 비로소 내부에서 溫和하게 하는 힘이 생기니, 마땅히 함께 참고해야 한다. 靑魚로 만든 젓갈의 味는 石을 복용하는 사람과는 相反된다. (生胡菜 生葵菜 豆藿 麥醬과 함께 먹어서는 안 된다.) 머리 속의 枕骨은 모양이 琥珀과 같은데, 물에 갈아서 마시면 心腹卒痛을 치료할 수 있고, 또한 빗이나 술잔을 만들어 쓰면 蠱를 풀 수 있다. 眼睛汁은 ([批]靑魚眼睛汁.) 目을 치료하고 밤에도 잘 볼 수 있게 한다. 膽은 凉血部에 자세히 설명되어 있으니 마땅히 함께 참고해야 한다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."