죽계 [竹鷄_本草求真]

 

竹鷄

497 原禽 [批] 殺蟲解毒.

竹鷄 (專入心 脾 肝.) 狀如小鷄 無尾. 性好食蟻 又食半夏苗 故諺有言: 家有竹鷄啼 白蟻化爲泥. 又唐小說有言: 崔魏公暴亡. 太醫梁新診之曰; 中食毒. 僕曰; 好食竹鷄. 新曰; 竹鷄多食半夏苗. 命搗薑汁抉齒灌之 遂蘇. 則知竹鷄其味雖甘 其性雖平而亦有食半夏之毒耳. 究其主治 止言煮食可以殺蟲 並治野雞毒 他無所取. 則知竹雞治毒 或是以毒攻毒 與蟲畏鷄之意 不爾 曷爲其有是耶. 無毒之說 似不足信.

 

竹鷄는 (心 脾 肝으로 들어간다.) 생김새가 小鷄와 같고 꼬리가 없다. 성질이 蟻를 먹는 것을 좋아하고 또한 半夏苗를 먹는다. 그리하여 속담에 “집에 竹鷄가 울면 白蟻가 진흙으로 변한다”는 말이 있다. 또한 당나라 소설에 이르기를: 崔魏公이 갑자기 사망했다. 太醫 梁新이 그를 진찰하고 말하기를, 음식의 毒에 중독된 것이다. 하인이 말하기를; 竹鷄 먹는 것을 좋아했습니다. 梁新이 말하기를; 竹鷄는 半夏苗를 많이 먹는다. 薑汁을 찧어 입을 벌리고 이 사이로 들이붓게 하니 마침내 깨어났다. 즉 竹鷄는 그 味가 甘하고 性이 平하나, 또한 半夏를 먹어서 생긴 毒이 있음을 알 수 있다. 그 主治를 궁구해 보면 단지 삶아 먹으면 蟲을 죽일 수 있고, 아울러 野雞의 毒을 치료한다고만 말할 뿐, 그 외에는 취할 것이 없다. 즉 竹雞가 毒을 치료하는 것은 毒으로써 毒을 공격하는 것이거나 蟲이 鷄를 두려워한다는 의미일 것이니, 그렇지 않다면 어찌 이런 효능이 있겠는가. 毒이 없다는 설은 믿기에 부족한 듯하다.

 

---

"본 글은 한의학 고문헌의 학술적 번역본으로, 현대의 임상적 진단이나 처방을 의미하지 않습니다. 질환의 치료 및 약재 복용은 반드시 의료기관에 내원하여 한의사와 상담하시기 바랍니다."